Naturhäuschen in Oudelande

Das Häuschen ist kompakt. Kleine Dusche, kleines Waschbecken. Aber komplett ausgestattet. Die Treppe zum Dachboden fand ich zu steil. Im Dachgeschoss zu schlafen, fand ich nicht angenehm. Ich konnte nicht aufrecht stehen, und nachts zur Toilette zu gehen, war für mich wegen der steilen, schmalen Treppe nicht einfach. Es war zu der Zeit sehr warm, aber es gab Ventilatoren. Zum Glück kühlte es abends etwas ab, sodass ein Durchzug entstehen konnte. Die Türen ließen sich zwar öffnen, die Fenster unten aber nicht. Ich traute mich nicht, bei offenen Türen zu schlafen.
Das Häuschen war gut eingerichtet, und es war alles da. Von Seife im Bad bis hin zu Salz und Pfeffer in der Küche. Fliegengitter im Dachgeschoss wären allerdings praktisch! Ansonsten war alles ordentlich und sauber.

Het huisje is compact. Kleine douche, klein wastafeltje. Maar compleet. De trap naar de vliering vond ik te steil. Slapen op de vliering vond ik niet prettig. Ik kon niet rechtop staan, en in de nacht naar het toilet was voor mij niet makkelijk, door de steile, smalle trap. Het was op het moment erg warm, wel stonden er ventilatoren. Gelukkig koelde het in de avond wat af, zodat het kon doorwaaien. De deuren konden wel open, maar de ramen beneden niet. Ik durfde niet met de deuren open te slapen.
Het huisje was prima ingericht, en alles was aanwezig. Van zeep in de badkamer tot zout en peper in de keuken. Horren op de zolder zou wel handig zijn! Was verder netjes en schoon.

Blick auf Pferde und Schafe, drumherum jede Menge Platz. Wunderschön! Ich durfte die Ruhe und Stille genießen. Nur Vögel, so schön!

Uitzicht over paarden en schapen, heel veel ruimte er om heen. Prachtig! De rust en stilte heb ik mogen ervaren. Alleen vogels, zó mooi!

Es hätte eine 9 sein können, wenn die Temperatur in der Hütte an den heißesten Tagen im Juni nicht 30 Grad betragen hätte. Es gab zwar einen Ventilator, aber der war sehr groß. Wir mussten uns ganz schön ins Zeug legen, um die Temperatur durch Durchzüge und so weiter zu senken. Unter 25 Grad ist es nicht gekommen, sodass wir die mitgebrachten Ventilatoren dringend brauchten, um überhaupt ein bisschen schlafen zu können. Die Luftkühler, die der Gastgeber und die Gastgeberin bestellt hatten, waren für unser Wochenende leider noch nicht da. Wir haben die Gastgeber kurz vor unserer Abreise am Sonntag getroffen. Ansonsten haben wir sie während unseres Aufenthalts weder gesehen noch gesprochen. Und das war schade, vor allem, weil man ja auf ihrem Grundstück wohnt. Das Ferienhaus und die Umgebung sind wunderschön, und im Haus wurde an sehr vieles gedacht, aber weil es darin so unglaublich heiß war, hat man dafür weniger Augen. Und das war schade.

Had een 9 kunnen zijn als de temperatuur in het huisje geen 30 graden was geweest tijdens de heetste dagen van juni. Er stond 1 ventilator maar dat was ruim onvoldoende. We moesten er veel aan doen om deze naar beneden te krijgen met doortochten etc. Lager dan 25 graden is het niet gekomen, zodat de zelf meegebrachte ventilatoren hard nodig waren om enigszins te kunnen slapen. De luchtkoelers die de gastheer en gastvrouw besteld hadden waren er niet voor ons weekend helaas. We hebben de gastvrouw-en heer ontmoet vlak voordat we op zondag weggingen. Verder tijdens ons verblijf niet gezien of gesproken. En dat was jammer, zeker omdat je op hun erf verblijft. Het huisje en de omgeving zijn prachtig en er is in het huisje aan heel veel gedacht, maar omdat het zo ongeloofelijk warm was in het huisje heb je daar minder oog voor. En dat was jammer.

Einfach wunderschön!

Prachtig in 1 woord!

Es war alles da, uns hat in dieser sehr heißen Woche nur ein bisschen Schatten gefehlt … daran wird noch gearbeitet.
Die Vermieter Mireille und Arjen sind superfreundlich.

Alles aanwezig ,we misten alleen wat schaduw in zeer warme week...er gaat aan gewerkt worden..
Uiterst vriendelijke verhuurders Mireille en Arjen

Viel Ruhe und vor allem viel Platz auf dem Grundstück rund um das Häuschen…
Ein toller Ausgangspunkt für schöne Radtouren…

Heel veel rust en vooral ruimte op het erf rondom het huisje..
Mooie uitvalsbasis voor mooie fietstochten..