Naturhäuschen in Schiermonnikoog

Wir hatten einen herrlichen Aufenthalt in aller Ruhe. Pass auf die Möwen auf; in einem unachtsamen Moment waren unsere Kekse plötzlich vom Tisch verschwunden.

We hadden een heerlijk verblijf in de rust. Pas op voor de meuwen; in een onbewaakt ogenblik waren opeens onze koeken van het tafeltje foetsie.

Sehr freundlicher Empfang. Zelt mit bequemen Betten und genug Platz für Gepäck. Außergewöhnlich saubere Sanitäranlagen. Wenn alle Zelte auf dem Platz belegt sind, kann es sich allerdings etwas voll anfühlen. In der Gruppenunterkunft war eine Schulklasse untergebracht, aber die Belästigung durch sie hielt sich in Grenzen. Günstig gelegen: in der Nähe des Fährhafens und abseits des Trubels rund um das Dorf.

Zeer vriendelijke ontvangst. Tent met lekkere bedden en genoeg ruimte voor bagage. Uitzonderlijk schoon sanitair. Als alle tenten op het veld bezet zijn, kan het wel vol voelen. Er was een schoolklas in de groepsaccomedatie, maar de last daarvan bleef binnen de perken. Gunstig gelegen: vlakbij de veerhaven en ver van de drukte rond het dorp.

Der Aufenthalt war gut: echtes Camping, aber keine Notwendigkeit, die eigene Campingausrüstung mitzubringen: super praktisch. Für zwei Nächte war es in Ordnung. Für längere Aufenthalte würde ich selbst nach etwas Bequemerem suchen.

Verblijf was goed: wel echt kamperen, maar je hoeft zelf geen kampeerspullen mee te nemen: superhandig . Voor twee nachtjes prima. Om langer te verblijven zou ik zelf toch iets meer comfort zoeken

Tolles Zelt auf einem ruhigen Bauernhof-Campingplatz. Schiermonnikoog ist eine wunderschöne Insel, besonders zum Radfahren oder Wandern und um die Natur zu genießen.

Leuke tent op een rustige boeren camping. Schiermonnikoog is een prachtig eiland, vooral om te fietsen of te wandelen en te genieten van de natuur.

Zwischen der Wiese, auf der die Zelte stehen, und dem Sanitärgebäude gibt es einen Betonweg, auf dem regelmäßig schwere Fahrzeuge vorbeifahren. Mir ist aufgefallen, dass die Leute auf diesem schmalen Weg ziemlich schnell fahren. Da auf dem Campingplatz kleine Kinder herumlaufen und es manchmal schwierig ist, vom Betonweg aus zu sehen, ob jemand den Weg überquert, wäre es meiner Meinung nach eine gute Idee zu prüfen, ob man etwas für die Sichtbarkeit von Fußgängern tun kann.

Tussen het grasveld waar de tenten staan en het sanitairgebouw ligt een betonpad waar regelmatig zware voertuigen langs rijden. Het is mij opgevallen dat op dit smalle pad best hard wordt gereden. Aangezien er kleine kinderen op de camping rondrennen, en vanaf het betonpad soms lastig te zien is of iemand oversteekt, lijkt het mij een goed idee om te kijken of er iets aan de zichtbaarheid van voetgangers gedaan kan worden.

Das Zelt war nicht sehr groß, aber gut geeignet, um darin eine Woche lang zu schlafen. Dank des sommerlichen Wetters, aber auch wegen der Platzierung des Zeltes selbst, wurde man morgens ab 7.30 Uhr aus dem Zelt gebrannt. Das war allerdings ärgerlich. Ansonsten war der Aufenthalt in Ordnung. Auch die sanitären Anlagen waren in Ordnung.

De tent was niet heel groot, maar prima om een week in te slapen. Dankzij het zomerse weer, maar ook door de plaatsing van de tent zelf, werd je vanaf half 8 's ochtends uit de tent gebrand. Dat was wel vervelend. Voorderest was het verblijf fijn. Het sanitair was ook in orde.