Naturhäuschen in Kortgene

Wir haben am Anfang des Deichs gewohnt, also waren wir nah an den Parkplätzen am unteren Ende des Deichs. Wenn du jedoch in der letzten Deichsuite wohnst, musst du ein Stück weiter laufen, um zu deinem Auto zu kommen. Da alle Suiten an einem Fußweg liegen, kommen regelmäßig Leute an deinem Grundstück vorbei. Wenn du Ruhe magst, kann das ein bisschen störend sein. Ansonsten ist es ein schönes Haus in einer wunderschönen Umgebung; wir würden im Sommer auf jeden Fall gerne wiederkommen.

Wij verbleven aan het begin van de dijk, waardoor we dicht bij de parkeerplaatsen onderaan de dijk stonden. Zit je echter in de laatste dijksuite, dan moet je wat verder lopen om bij je auto te komen. Omdat alle suites aan één wandelpad liggen, komen er regelmatig mensen langs je woning. Als je van rust houdt, kan dit wat hinderlijk zijn.

Verder een fijne woning in een mooie omgeving; we zouden in de zomer zeker graag nog eens terugkomen.

Die Deichsuite liegt am Rande eines Ferienparks. Das ist an sich kein Problem, aber es lässt das Gefühl eines abgelegenen Naturhäuschens ein bisschen vermissen. Auf der einen Seite blickst du auf den Wald, während du auf der anderen Seite auf die Dächer der Ferienhäuser am Ende des Deichs blickst. In der Nähe des Eingangs befindet sich eine Hecke, die dir den Blick auf diese Dächer nehmen könnte, aber natürlich hat sie im Februar noch wenig Blätter. Einmal drinnen, fühlt es sich sofort wie ein schöner Ort an. Die Suite hat zwei Schlafzimmer, jedes mit einem eigenen Bad. Das Wohnzimmer ist dank der großen Fenster auf beiden Seiten herrlich hell.

De dijksuite ligt aan de rand van een vakantiepark. Dat is op zich geen probleem, maar het maakt wel dat je het gevoel van een afgelegen natuurhuisje een beetje mist. Aan de ene kant kijk je uit op het bos, terwijl je aan de andere kant uitkijkt op de daken van de vakantiewoningen onderaan de dijk. Bij de entree staat een hegje dat het zicht op die daken zou kunnen wegnemen, maar in februari heeft dat natuurlijk nog weinig blad.

Eenmaal binnen voelt het meteen als een fijn plekje. De suite beschikt over twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De woonkamer is heerlijk licht dankzij de grote ramen aan beide zijden.

Alles war da

Alles was er aanwezig

Eine sehr schöne Erfahrung

Een zeer fijne ervaring

Das Haus ist sehr schön gestaltet, die großen Fenster lassen viel Licht herein und vermitteln ein echtes Outdoor-Gefühl, nachts ist es bei geschlossenen Vorhängen gemütlich. Obwohl das Haus schön gestaltet ist, ist es nicht sehr schön eingerichtet und das ist schade.

Fijn ontworpen huis, de grote ramen geven veel licht en een echt buitengevoel, 's-avonda met de gordijnen dicht is het knus. Hoewel mooi ontworpen is het huisje niet heel mooi afgewerkt en dat is jammer.

Das Haus liegt am Rande eines ziemlich großen Ferienparks, aber davon merkt man nichts. Ruhige Lage mit viel Privatsphäre.

Ligt aan de rand van een vrij groot vakantiepark, maar ik het huisje merk je daar niets van. Rustig gelegen met voldoende privacy.