Naturhäuschen in Terschelling

Alles ordentlich und sauber, alles vorhanden
Und ein netter Empfang

Netjes schoon alles aanwezig
En een goed ontvangst

Herrlich ruhig, ganz eins mit der Natur

Heerlijk rustig 1 met de natuur

Es war klein, aber es gab alles, was man braucht. Der Nachteil für uns als ältere Leute war: Es war ziemlich feucht, was nicht gerade gut für die Gelenke ist, und man konnte das Auto nicht direkt daneben zum Be- und Entladen parken, sodass wir mit all dem Gepäck, darunter schwere Koffer, ein ganzes Stück laufen mussten, auch die Treppe zum Ferienhaus hinauf. Außerdem musste man gut aufpassen, dass man sich nicht den Kopf an einem niedrigen Balken oder einer Türöffnung stieß. Also eigentlich weniger geeignet für Leute, die größer als 170 cm sind. Ich finde, das sollte man vorher erwähnen. Aber für uns hat der Aufenthalt in dieser wunderschönen Umgebung das alles wieder wettgemacht, das schon :)

Het was klein, maar alles wat je nodig hebt was er. Het nadeel voor ons, als oudere mensen, was: het was nogal vochtig, niet fijn voor gewrichten, én je kon de auto er niet vlakbij parkeren voor laden/lossen, waardoor we met alle spullen, waaronder zware koffers, een heel stuk moesten lopen, ook de trap naar het huisje op. Verder moest je goed opletten dat je je hoofd niet stootte aan een lage balk en deuropening. Dus eigenlijk minder geschikt voor mensen die langer zijn dan 170 cm. Het lijkt me goed om dat vooraf te vermelden. Maar voor ons maakte het verblijf in die prachtige omgeving dat weet helemaal goed, dat weer wel :)

Ein wunderschöner Ort, freundliche Leute, schön kühl bei der Hitze.

Prachtige plek, vriendelijke mensen, lekker koel in de hitte.

Vermiete das Haus nur an Personen, die nicht größer als 1,80 m sind. Zeigen Sie Bilder von der Inneneinrichtung, damit die Leute beurteilen können, ob das Haus groß genug für sie ist. Antwort des Vermieters: Es tut uns sehr leid zu lesen, dass Sie nicht zufrieden waren. Wir haben am 1. Morgen miteinander darüber gesprochen und wir hätten eine andere schöne Unterkunft für dich gehabt, um das Problem zu lösen. Leider hattet ihr zu diesem Zeitpunkt bereits eine andere Unterkunft an einem anderen Ort auf der Insel gebucht und wir hatten nicht die Möglichkeit, euch unterzubringen. Hoffentlich konntet ihr die Insel weiterhin genießen und hattet eine schöne Zeit. Wir würden uns freuen, euch ein anderes Mal bei uns begrüßen zu dürfen.

Huisje alleen verhuren aan mensen die niet langer zijn dan 1.80. Daarbij foto's laten zien van interieur zodat mensen kunnen beoordelen of huisje groot genoeg voor ze is.

Reactie van verhuurder:
We vinden het erg jammer te lezen dat jullie niet tevreden waren. We hebben elkaar op de 1e ochtend hierover gesproken en wij hadden een andere mooie accommodatie voor jullie gehad om het probleem op te lossen. Helaas hadden jullie inmiddels al elders op het eiland een andere accommodatie gereserveerd en hebben wij de kans niet gehad om jullie tegemoet te komen.
Hopelijk hebben jullie verder van het eiland kunnen genieten en hebben jullie een mooie tijd gehad.
We ontvangen jullie graag een andere keer bij ons.

Die Hütte war viel zu klein. Zwei Stühle und ein Tisch am Bettende waren das "Wohnzimmer". Außerdem zu niedrige Decken und ein Durchgang, an dem ich mir jedes Mal den Kopf stieß (ich bin 1,88 groß). Für uns ein Grund, eine andere Unterkunft zu buchen. Der Gemeinschaftsraum war aber OK

Huisje was veel te klein. Twee stoelen en een tafeltjes aan het bed-einde was de "woonkamer". Ook te lage plafonds en doorgang waardoor ik telkens mijn hoofd stootte (ik ben 1.88). Voor ons reden om een andere accommodatie te boeken. Gezamenlijke ruimte was wel OK