Naturhäuschen in Edam-Volendam, Hobrede

Das Naturhäuschen ist sehr groß, mit einer großen, gut ausgestatteten Küche und einem großen, gemütlichen Esstisch. Das Wohnzimmer und das Badezimmer sind ebenfalls sehr groß und gut eingerichtet. Das Schlafzimmer im Obergeschoss hat ein hervorragendes und großes Bett. Im Garten gibt es mehrere Sitzgelegenheiten. Die Besitzer Frank und Els sind sehr freundlich und gastfreundlich. Die Gegend hat viel zu bieten, Städte wie Alkmaar, Haarlem und das gemütliche Edam mit schönen alten Gebäuden und tollen Museen. Die Festung ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Der Markersee und die Nordsee sind auch nicht weit entfernt.

Het natuurhuisje is zeer ruim, grote, goed ingericht keuken met grote gezellig eettafel. Woonkamer en badkamer zijn eveneens heel ruim en goed ingericht. Slaapkamer boven heeft een uitstekend en groot bed. In de tuin zijn diverse zitjes. Eigenaren Frank en Els zijn zeer vriendelijk en gastvrij. Omgeving heeft veel te bieden, steden Alkmaar, Haarlem en het gezellige Edam met prachtige oude panden, leuke musea. Het fort is een bezoek meer dan waard. Het markermeer en de noordzee zijn eveneens dichtbij.

Ruhe und Platz gibt es in und um dieses Ferienhaus reichlich. Hobrede ist ein Banddorf am Wasser und in der Nähe gibt es viele Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Das Haus ist so gut ausgestattet und eingerichtet, dass du dich sofort wie zu Hause fühlst.

Rust en ruimte zijn er volop te vinden in en rondom dit huisje. Hobrede is een lintdorp aan het water, en op korte afstand zijn volop wandel en fietsmogelijkheden. Het huisje is dusdanig goed ingericht en ingedeeld dat je je meteen thuis voelt.

Alles war TOP!

Alles was TOP!

Was für ein Hauch von frischer Luft! Eine friedliche und schöne Umgebung! Wir sind viel geradelt und haben die malerischen Dörfer und Hütten genossen. Eine Gegend mit viel Wasser, die für uns eine echte Entdeckung war. Die Hütte hatte allen Komfort, den man braucht, um einen entspannten Urlaub zu verbringen. Alles war in Ordnung und auch sehr sauber. Wir haben wegen der enormen Ruhe wunderbar geschlafen. Die herzliche und spontane Begrüßung durch die Besitzer, der Kaffeeklatsch mit ihnen, das war einfach herrlich, kurzum, sehr empfehlenswert. Wir werden es noch lange Zeit genießen. Vielen Dank, Frank und Els, für eure Gastfreundschaft und dieses einzigartige Erlebnis!

Wat een verademing! Een rustige en mooie omgeving! We hebben veel gefietst en genoten van de prachtige pittoreske dorpjes en huisjes. Een omgeving met veel water wat voor ons een hele ontdekking was. Het huisje had alle comfort wat nodig is om ontspannen je vakantie te kunnen doorkomen. Alles was in orde en ook heel netjes. We hebben heerlijk geslapen door de enorme stilte die er heerst. Het warme en spontane onthaal van de eigenaars, de koffieklets met hun, het was zalig , kortom, een echte aanrader. Wij gaan er alvast nog lang van kunnen nagenieten. Bedankt, Frank en Els voor jullie gastvrijheid en deze unieke ervaring!

Alles gut gemacht

Alles goed voor elkaar

Schönes Haus mit allem, was man braucht. Man kann gut draußen sitzen und wir sind viel geradelt und haben viel von der Gegend gesehen.

Fijn huisje met alles wat er nodig was. Lekker buiten zitten en veel gefietst en veel van de omgeving gezien.