Naturhäuschen in Schoorl

Keine Fliegengitter, was vor allem im winzigen Badezimmer dringend nötig wäre. Fantastische Küche, aber keine Beleuchtung über dem Esstisch. Keine Möglichkeit, mitgebrachte Sachen und Kleidung zu verstauen. Nicht unüberwindbar, aber etwas, worauf man sich einstellen muss. Das Ferienhaus wurde vor vielen Monaten gebucht. Am Nachmittag des Abreisetages (Sonntag) wurden wir per E-Mail (ja, per E-Mail) darüber informiert, dass es am letzten Morgen aufgrund von Arbeiten im Zusammenhang mit der Anschaffung einer Wärmepumpe durch den Vermieter zu Beeinträchtigungen kommen könnte. Am Tag zuvor (Samstag) hatten wir noch ein tolles Gespräch mit dem Vermieter geführt, bei dem uns nichts über die anstehenden Arbeiten gesagt wurde. Wir wurden von Bohrgeräuschen geweckt und hatten kein fließendes Wasser mehr. Das verdient unserer Meinung nach keinen Schönheitspreis. Hätten wir das vorher gewusst, wären wir vielleicht einen Tag früher nach Hause gefahren. Als Entschädigung hätten wir dann aber eine kleine Rückerstattung erwartet.

Geen horren, vooral noodzakelijk in de piepkleine badkamer. Fantastische keuken, maar geen verlichting boven eettafel. Geen mogelijkheid om meegebrachte spullen en kleding op te ruimen. Niet onoverkomelijk, maar wel iets om je op in te stellen. Huisje vele maanden geleden geboekt. Op de namiddag van de dag van vertrek (zondag) geconfronteerd per mail (jawel, per mail) dat we hinder zouden kunnen ondervinden op de laatste ochtend door werkzaamheden agv aanschaf warmtepomp verhuurder. Met verhuurder dag ervoor (zaterdag) nog een leuk praatje gemaakt, waar ons niets werd verteld over de aankomende werkzaamheden. We werden wakker van boorgeluiden en water was eraf. Verdient niet de schoonheidsprijs wat ons betreft. Had even overlegt, dan waren we mogelijk een dag eerder naar huis gegaan. Wel hadden we dan, als service, een stukje restitutie verwacht.

Charmant, auf dem Grundstück der Vermieter. Parken am Straßenrand.

Charmant, op erf van verhuurders. Parkeren langs de weg.

Wir werden diesen Ort auf jeden Fall allen empfehlen, die gerne wandern, Rad fahren, Sonne, Meer und Strand mögen.

We zullen deze stek zeker aanbevelen aan iedereen die van wandelen, fietsen, zon, zee en strand houdt.

Ein hübsches, gemütliches kleines Häuschen, mit allem Komfort ausgestattet. Auch ein schöner Garten! Und ein bequemes Bett …

Mooi lief klein huisje, van alle gemakken voorzien. Ook een fijne tuin! Lekker bed ook…

Ein tolles, kompaktes Häuschen mit einer großen Sitzgelegenheit im Freien

Prima en compact huisje, ruime buitenzit mogelijkheid

Nettes Häuschen, tagsüber allerdings regelmäßig Durchgangsverkehr, Platz zum Draußensitzen und die Natur (Dünen) nur einen kurzen Fußweg entfernt.

Net huisje, overdag wel regelmatig doorgaand verkeer, ruimte om buiten te zitten en de natuur (duinen) op korte loopafstand.