Naturhäuschen in Nijemirdum

Wunderschönes Häuschen mit gut ausgestatteter Küche. Tolles Badezimmer und super Schlafzimmer. Für uns war es kein Problem, nach oben zu kommen, aber da die Tür sehr weit aufgeht, muss man schon ein bisschen aufpassen.
Großer Garten, durch viel Grün gut von den Nachbarn abgeschirmt. Man blickte auf eine Weide mit einem Pferd, wo manchmal jemand vorbeikam, um das Pferd zu versorgen. Und dahinter lag der Wald.
Der Hund fand den umzäunten Garten toll, es war fast schwierig, sie wieder ins Haus zu bekommen.
Es war warm in der Woche, in der wir dort waren, aber dank der großen Bäume und der leicht zu verschiebenden Gartenmöbel konnten wir immer herrlich im Schatten der Bäume sitzen.
Ein wunderschöner Ort, um die Sonnenfinsternis, den Sternenhimmel und Sternschnuppen zu beobachten.
Auch die Tischtennisplatte kam bei allen sehr gut an.
Außerdem gab es ein paar Spiele und Bücher über die Umgebung. Wir haben es auf jeden Fall genossen. Wir kommen gerne wieder.

Heerlijk huisje met goed uitgeruste keuken. Geweldige badkamer en prima slaapkamers. Voor ons was boven komen geen probleem, wel een grote opening dus wel even goed uitkijken.
Grote tuin, door groen goed afgescheiden van de buren. Je keek uit op een weiland met 1 paard, waar soms even iemand kwam voor het verzorgen van het paard. En daarachter bos.
De hond vond de omheinde tuin geweldig, bijna lastig om haar weer binnen te krijgen.
Het was warm de week dat wij er waren, maar door grote bomen en makkelijk te verplaatsen tuinset heerlijk steeds in schaduw van de bomen kunnen zitten.
Prachtige plek om zonsverduistering, sterrenhemel en vallende sterren te kijken.
Ook de tafeltennis tafel werd erg gewaardeerd door iedereen.
Ook wat spellen en boeken van de omgeving aanwezig. Wij hebben in ieder geval genoten. Wij komen graag nog eens terug.

Ein tolles Häuschen in einer ruhigen Straße. Durch viel Grün gut von den Nachbarn abgeschirmt.
Und dahinter der Wald, wo man herrlich spazieren gehen, joggen oder Rad fahren konnte.
Wir haben noch eine geführte Tour von „Natuurmonumenten“ entlang der Klippen von Oudemirdum gemacht. Wirklich sehr zu empfehlen.

Heerlijk huisje in een rustige straat. Door groen goed afgescheiden van de buren.
En daarachter bos, waar je heerlijk kon wandelen, hardlopen of fietsen.
Wij hebben nog een tocht met gids van natuurmonumenten gedaan langs de kliffen van Oudemirdum. Echt een aanrader.

Ein schönes Haus mit allem Komfort. Ein fantastischer Garten mit Vordach und Whirlpool. Blick auf die Wiese mit Pferden. Tolle Dörfer in der Umgebung. Wir haben Lemmer und Balk besucht. Ein Tag in Pantronica in Luttelgeest ist auch zu empfehlen. Wir haben unseren Aufenthalt so sehr genossen, dass wir bereits für die nächsten 1,5 Jahre reserviert haben.

Een heerlijke woning van alle gemakken voorzien. Een fantastische tuin met overkapping en een hottub. Uitzicht op het weiland met paarden. Leuke dorpen in de omgeving. Wij hebben Lemmer en Balk bezocht. Een dagje Pantronica in Luttelgeest is ook aan te raden. Ons verblijf is zo goed bevallen dat wij over 1,5 jaar alvast hebben gereserveerd.

Ruhige Nachbarschaft, nette Nachbarn, in der Nähe des Waldes, wo man schöne Spaziergänge mit oder ohne Hund machen kann.

Rustige buurt, aardige buurman, vlak bij het bos waar je heerlijk kan wandelen met of zonder hond.

Der Nachteil dieses schönen Ferienhauses war, dass sich zwei der Schlafzimmer im Obergeschoss befanden, wovon eines nur über ein Zimmer mit einem Doppelbett erreichbar war. Die Treppe war umständlich, zwei von uns konnten leider nicht richtig hinunter- oder hinaufsteigen. Das wiederum hatte den Vorteil, dass die Betten schnell geteilt waren.

Aan dit mooie huisje vonden wij het nadeel kleven dat twee van de slaapkamers boven waren, waarvan 1 alleen bereikbaar door een kamer met een twee persoonsbed. De trap was lastig, twee van ons konden er helaas niet goed af of op. Dat had dan weer als voordeel dat de bedden snel verdeeld waren.

Das Naturhäuschen war groß, mit viel Natur in der Nähe und einem tollen Garten.

Het natuurhuisje was ruim, met veel natuur vlakbij en een geweldige tuin.