Naturhäuschen in Ballum

Ein sehr schöner Ort mit einer wunderschönen weiten Aussicht! Ruhe, Platz und Natur - genossen.

Erg mooie plek met prachtige weidse uitzichten!
Rust, ruimte en natuur.
Genoten.

Das Haus war für uns in Ordnung! (H)eimlich alt und stimmungsvoll. Kein Luxus und das mögen wir. Alles, was wir brauchten, war da (und mehr) Der Holzofen schnaubte mehr als nur und spendete wohlige Wärme. Wir hatten eine wunderbare Woche mit vielen verschiedenen Naturphänomenen: dicker Schnee, Sturm, Nebel, Regen, Graupel und blauer Himmel mit Sonnenschein! Was für eine Wohltat - wir werden auf jeden Fall wiederkommen, wenn wir im Frühling oder Herbst radeln können. Unser Dank für die genossene Gastfreundschaft.

Het huis was voor ons prima! (H)eerlijk oud en sfeervol. Geen luxe en daar houden wij van.
Alles wat we nodig hadden was aanwezig (en meer) De houtkachel heeft meer dan gesnord en gaf gezellige warmte.
We hebben een prachtige week gehad met heel veel verschillende natuurverschijnselen: dik pak sneeuw, storm, mist, regen, ijzel en blauwe luchten met een zonnetje! Wat n bof.
We komen zeker terug als we kunnen fietsen in voor-of najaar.
Onze dank is groot voor de genoten gastvrijheid.

Siehe oben

Zie boven

Sehr ruhige, unverbaubare Lage mit fantastischer Aussicht! Die Hütte hat alles, was du brauchst, ohne zu viel Luxus.

Heel rustig, vrij gelegen met fantastisch uitzicht! Huisje heeft alles wat je nodig hebt, zonder al teveel luxe.

Ich wähle eine 7. Die Hütte ist in Ordnung, aber sie ist nicht luxuriös oder modern eingerichtet. Wir wussten nicht genau, was uns erwartet, aber wenn es sauber ist und alles funktioniert, finden wir es bald gut. Obwohl die Einrichtung und die Technik etwas veraltet sind, fanden wir, dass es eine angenehme Atmosphäre und ein angenehmes Aussehen hat. Das angepriesene Heimkinoerlebnis gibt es nicht, bei so einer Beschreibung erwartet man mehr. Es gibt einen Projektor und man kann sich Filme an der Wand ansehen, und das war's auch schon. Das ist ein bisschen anders als ein organisches Kinoerlebnis. Für einen gemütlichen Familienabend ist es gut genug, denn es ist ein sehr ruhiger Ort und du hast viel Privatsphäre. Er ist nicht komplett umzäunt, ein Passant kann einen Blick in den Garten werfen, aber es gibt genug Privatsphäre, um sich zu sonnen oder gemeinsam im Garten zu essen.

Ik kies een 7. Het huisje is prima maar het is niet luxe of moderen ingericht. Wij wisten niet precies wat we moesten verwachten, maar als het schoon is en alles werkt vinden wij het al gauw goed. Ondanks dat het wat gedateerd is qua inrichting en techniek vonden wij het een prettige sfeer en uitstaling hebben. De thuisbiosscoopbeleving waarmee geadventeerd wordt is er niet, met een dergelijke beschrijving verwacht je meer. Er is een beamer en je kunt film kijken op de muur, en dat is het ongeveer. Dat is wat anders dan een biosscoopbeleving. Goed genoeg voor een gezellige gezinsavond.
Het is een heel rustige plek en je hebt veel privacy. Het is niet volledig afgesloten, een voorbijganger kan een blik in de tuin werpen, maar er is voldoende privacy om lekker te zonnen of om met z'n allen te eten in de tuin.

In der Gegend ist es sehr ruhig und friedlich. Gelegentlich hört man etwas landwirtschaftlichen Verkehr oder Rinder (Schafe). Aber vor allem viele Vögel, Schwalben und Austernfischer und viele weitere Arten. Tolle stimmungsvolle Dörfer in der Umgebung, vor allem Ballum und Hollum, sind mit dem Fahrrad schnell zu erreichen. Uns hat auch der Strand von Ballum gefallen. Der Strand bietet viel Platz und ist auch ein schöner Ort zum Schwimmen. Abends hat man von der Hütte aus einen Blick über die Wiesen und blickt auf Hollum und den Leuchtturm.

Heerlijke rust en ruimte in de omgeving. Af en toe hoor je wat landbouwverkeer of vee (schapen). Maar vooral veel vogels, zwaluwen en scholeksters en nog veel meer soorten.
Leuke sfeervolle dorpjes in de omgeving, met name Ballum en Hollum, liggen op een korte fietsafstand. Het strand bij Ballum vonden wij ook geweldig. Heel veel ruimte op het strand, ook een mooie plek om te zwemmen. 's Avonds vanuit het huisje uitzicht over de weilanden en kijk je richting Hollum en de vuurtoren.