Naturhäuschen in Rotterdam

Es ist ein Bus, und es gab mehr Platz, als wir erwartet hatten. Ich persönlich hätte zwar ein paar Änderungen vorgenommen, aber mir ist auch klar, dass das vor allem der Bequemlichkeit dient. Und wir wollten ja nicht umsonst ein Naturhäuschen :)

Het is een bus, en er was meer ruimte dan we verwacht hadden. Ik zou persoonlijk wel enkele aanpassingen hebben gedaan, maar realiseer me ook dat dat vooral gemak is. En we wilden niet voor niets een natuur-huisje :)

Ein herrlicher Ort am Wasser. Auf der anderen Straßenseite liegt ein Flughafen, aber ehrlich gesagt hat uns das kaum/gar nicht gestört. Das Brummen der Autos von der Autobahn konnte man vielleicht sogar noch besser hören.
Ansonsten vor allem viele Radfahrer.
Vor allem viel Grün, singende Vögel, planschende Wasservögel, rauschende Boote und der Wind in den Bäumen. So schön!

Heerlijk plekje aan het water. Er ligt een vliegveld aan de overkant van de weg, maar oprecht weinig/geen last van gehad. De auto's van de snelweg hoorde je mogelijk nog beter zoemen.
Verder vooral veel fietsers.
Bovenal veel groen, zingende vogels, spetterende watervogels, ruisende boten en de wind door de bomen. Zo fijn!

Ein komplett und gemütlich eingerichtetes Wohnmobil. Bequeme Betten. Schöner Platz am Wasser. Und toll zentral zwischen Delft und Rotterdam gelegen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen. Haltestelle in 200 m Entfernung. Nur unter der Woche. Hilfsbereiter Besitzer. Wir haben den Whirlpool mehrmals genutzt. Alles in allem hatten wir also eine schöne Woche.

Compleet en gezellig ingerichte camper. Fijne bedden. Mooie plek aan het water. En mooi centraal gelegen tussen Delft en Rotterdam. Met openbaar vervoer heel goed te bereiken. Halte op 200m. Alleen door de week. Behulpzame eigenaar. Verschillende keren gebruik gemaakt van de jacuzzi. Dus al met al een fijne week gehad.

Es ist ein schöner Ort am Wasser, wo es jede Menge Vögel zu beobachten gibt und man eine tolle Aussicht hat. Außerdem kamen regelmäßig kleine Boote vorbei. Was ich nicht erwartet hatte: Das Wohnmobil steht ziemlich nah an der Straße, sodass man den Verkehrslärm hört – und auch Flugzeuge vom Flughafen Rotterdam.

Het is een mooie plek aan het water waar genoeg te zien is aan vogels en mooi uitzicht. Ook kwamen er regelmatig bootjes langs. Wat ik niet had verwacht is dat de camper wel heel dicht aan de weg staat en er dus wel geluid van het verkeer te horen is en ook vliegtuigen van Rotterdam airport.

Trotz der Hitze der letzten Tage war es doch ein herrlicher Ort. Zum Glück wehte ein leichter Wind, und im Whirlpool konnte man sich wunderbar abkühlen. Dank eines zusätzlich aufgestellten Ventilators war es im Wohnmobil gar nicht so heiß. Auf dem Wasser gab es in diesen Tagen viel zu sehen: Ruderer, Freizeitboote und große Schub- und Frachtschiffe.

Ondanks de hitte van afgelopen dagen toch een heerlijke plek. Gelukkig stond er wel wat wind en was de jacuzzi heerlijk om af te koelen. De warmte in de camper viel reuze mee door een extra geplaatste ventilator. Op het water was deze dagen genoeg te zien. Roeiers, pleziervaartuigen en grote duw en vrachtboten.

Wunderschöne Aussicht und Ruhe am Wasser. Zur Straßenseite hin manchmal etwas unruhig

Prachtig uitzicht en rust aan de waterkant. Aan de straatkant soms wat onrustig