Naturhäuschen in Roodeschool

Das war ein tolles Erlebnis. Vorher wussten wir nicht so recht, was uns erwarten würde, aber als wir ankamen, wurden wir sofort herzlich empfangen. Michaela ist sehr gastfreundlich und wir haben uns super unterhalten. Das Häuschen ist wirklich schön und man kann dort richtig zur Ruhe kommen. Das war ein fantastisches Wochenende!

Dit was een top ervaring. Van tevoren wisten we niet goed wat we moesten verwachten maar toen we binnenkwamen was het gelijk een warm welkom. Michaela is heel gastvrij en we hebben mooie gesprekken gevoerd. Het huisje is heel fijn en je kan er echt tot rust komen. Dit was een geweldig weekend!

Es ist eine wunderschöne Gegend, eine halbe Stunde von Groningen entfernt. Dort kann man schön spazieren gehen und es ist sehr ruhig.

Het is een prachtige omgeving, een half uurtje van Groningen af. Je kan er lekker wandelen en het is heel erg rustig.

Leider sind wir früher abgereist. Das Häuschen an sich ist echt toll. Aber kein herzlicher Empfang. Und nur eine kurze Führung durch den Mitbewohner. Das Schulgebäude wird gerade umgebaut, aber so sieht es auf dem ganzen Gelände aus. Das eine Projekt ist noch nicht fertig, oder ein anderes wurde schon begonnen. Okay, darüber sieht man ein bisschen hinweg. Es geht ja um das Häuschen und die Aussicht. Leider ist der Ofen voller Asche. Nur saubere Laken auf dem Bett und der Boden ein bisschen gefegt. Aber oben bei der Treppe ist es dreckig und liegt da ein muffiges Tuch wie ein Lappen. Okay, darüber sieht man auch mal hinweg. Den Ofen gereinigt und angezündet – oft viel Rauch unter dem Ofen und an der Rückseite. Und dann fällt ein Stück von der Klappe des Rohrs ab. Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, und wir sind wieder gegangen. Sehr schade.

Helaas eerder weg gegaan. Het huisje op zich heel leuk. Maar geen warm welkom. En korte rondleiding door huisgenoot. Het schoolgebouw is in verbouwing, maar zo lijkt het hele terrein. Het ene project is niet af of ander project is begonnen. Oké daar kijk je een beetje langs. Het gaat om het huisje en uitzicht. Helaas de kachel zit vol met as. Alleen schone lakens op het bed en vloer een beetje aangeveegd. Maar boven bij het trapje is het vies en ligt muffig dekkend als een vodje. Oké daar kijk je ook maar doorheen. Kachel schoongemaakt en kachel aan vaak veel rook onder de kachel en aan achterkant. En dan valt er een stuk van de klep van de pijp af. Dat was de druppel en zijn weg gegaan. Heel jammer.

Keine schöne Erfahrung

Geen fijne ervaring

Ich wurde von Michaela herzlich und begeistert empfangen. Ich konnte mich im Haus richtig gut entspannen, und in der Küche war auch Zeit für ein Schwätzchen. Ich durfte auch eine Sitzung bei Michaela mitmachen, und das war eine ganz schöne, besondere Erfahrung. Ich habe es sehr genossen.

Ik werd met een warm en enthousiast welkom ontvangen door Michaela. Ik kon lekker mijn rust nemen in het huis en in de keuken was er ook tijd voor een praatje. Ik heb ook een sessie bij Michaela mogen en dat was een hele mooie bijzonder ervaring. Ik heb er van genoten.

Was für ein tolles Erlebnis ich da hatte. Es war ein tolles Häuschen mit einer schönen Aussicht über die Wiesen. Zum Häuschen gehört ein schöner Garten mit Pool und Sauna. Die Sauna ist für mich das gewisse Extra. Draußen wurde es schon etwas kühler, aber dank des Holzofens war es drinnen schön warm.

Wat een mooie ervaring heb ik gehad. Het was een leuk huisje en mooi uitzicht over de weilanden. Bij het huisje is een mooie tuin met zwembad en sauna. De sauna geeft voor mij ook iets extra’s. Het werd al wat frisser in het huisje maar door de houtkachel was het binnen lekker warm.