Naturhäuschen in Putten

Vor dem Fenster neben der Couch steht ein Futterhäuschen. Eigentlich für das Eichhörnchen gedacht, aber wir haben dort eine freche kleine Maus entdeckt. Das Eichhörnchen konnten wir vom Essbereich aus sehen. Es war gerade eifrig dabei, im Walnussbaum zu fressen.

Er zit een voerhuisje voor het raam bij de bank. Bedoeld voor de eekhoorn, maar wij spotten er een ondeugend muisje. De eekhoorn konden we zien vanaf de eethoek. Druk aan het eten in de walnotenboom.

Das Häuschen ist charmant, gemütlich und schlicht. Wirklich sauber und ordentlich. Und es gibt alles, was du brauchst. Ein herrliches Bett, gute Kissen, Türen zum Garten. Kein Ärger mit Kaffeekapseln, sondern eine einfache Filterkaffeemaschine. Keine Regendusche, sondern eine Dusche mit herrlich warmem Wasser und gutem Wasserdruck. Und wenn du aus der Duschwanne steigst, stehst du mit den Füßen auf einer warmen, weichen Duschmatte.
Die Flügeltüren führen dich direkt in den Garten. Du sitzt mitten im Grünen. Es ist dort so still! Wir wurden vom Gesang der Vögel geweckt. Und vom Klappern der Nussschalen, die das Eichhörnchen auf den Boden warf. Ansonsten hörst du überhaupt nichts.
Wenn du den Hof verlässt, kannst du direkt einen Pfad in den Wald nehmen.
Die Gastgeber sind sehr freundlich und gastfreundlich. Sie lassen dir die Privatsphäre, die du suchst, sind aber auch offen für ein nettes Plädoyer. Bei Fragen sind sie immer erreichbar.
Wir hatten ein herrlich ruhiges Wochenende.

Het huisje is charmant, knus en eenvoudig. Echt schoon en netjes. En bevat alles wat je nodig hebt. Een heerlijk bed, goede kussens, deuren naar de tuin. Geen gedoe met cupjes, maar een simpel filter koffiezetapparaat. Geen regendouche maar een douche met heerlijk warm water en een goede waterdruk. En als je uit de douchebak stapt, sta je met je voeten op een warme, zachte douchemat.
De openslaande deuren leiden je zo de tuin in. Je zit midden in het groen. Het is er zó stil! Wij werden wakker van het gezang van de vogels. En van het getik van notenschillen die de eekhoorn op de grond gooide. Verder hoor je helemaal niks.
Als je het erf verlaat, kan je meteen een pad op het bos in.
De gastvrouw en gastheer zijn erg vriendelijk en gastvrij. Ze geven je de privacy die je zoekt, maar staan ook open voor een gezellig praatje. Voor vragen zijn ze altijd bereikbaar.
Wij hadden een heerlijk rustig weekend.

Sauber, es ist alles da

Schoon, alles is aanwezig

Super, herrlich ruhig. Wunderschöne Umgebung.
Vom Chalet aus geht’s direkt in den Wald zum Wandern oder Radfahren.
Freundlicher Empfang durch die Vermieterin.

Prima, heerlijk rustig. Super mooie omgeving
Vanuit chalet, gelijk de bossen in om te wandelen/fietsen
Goede ontvangst van verhuurster.

Es war eine wunderschöne, ruhige Gegend, in der wir herrlich zur Ruhe kommen konnten

Het was een prachtige, rustige omgeving waar we heerlijk tot rust konden komen

Das Häuschen war super und hatte alles, was wir für einen schönen Aufenthalt brauchten

Het huisje was geweldig en had alles wat we nodig hadden voor een fijn verblijf