Naturhäuschen in Annerveenschekanaal

siehe oben

zie boven

Ein besonders kleines Häuschen, in dem man mit 2 Personen draußen sitzen muss. Der Fernseher funktionierte nicht mit dem Wifi. Der Besitzer hat seine eigene Leitung genommen und will kein Abo für die Gäste abschließen. wenn man nicht streamt, wie ich, hat man keine Verwendung dafür. Ein Radio fehlt auch. Die Hütte ist eine Blechdose, heiß bei heißem Wetter eiskalt bei kaltem Wetter. Der Ofen muss dann Tag und Nacht brennen, um die Feuchtigkeit loszuwerden. ich empfehle es nicht.

Een bijzonder klein huisje waar je met 2 personen buiten moet zitten.
De tv functioneerde niet op de wifi. de eigenaar heeft een eigen lijn genomen en wil geen abonnement afsluiten voor de gasten. als je niet streamt, zoals ik, dan heb je er niets aan. Ook een radio ontbreekt.
het huisje is een blikkenbak, heet bij warm weer ijskoud bij koud weer. De kachel moet dan dag en nacht branden om het vocht weg te krijgen.
Ik vind het geen aanrader.

Völlig okay

Helemaal oké

Schön und ruhig, gut geschlafen auf Boxspringbetten. Es war sauber und aufgeräumt. Die Leute waren nett und hilfsbereit, ein toller Aufenthalt.

Heerlijk rustig, prima geslapen op boxspringbedden. Het was er schoon en netjes. Mensen waren aardig en behulpzaam.
Prima verblijf.

Eine kleine Ausstattung mit allem Drum und Dran. Sauber und ruhig. Das Dorf selbst hat nicht viel mehr zu bieten als ländliche Attraktivität mit einem charakteristischen Kanal mit authentischen Brücken. Aber alle (Freizeit-)Ausstattungen sind nur 10 Autominuten entfernt. Die Besitzer wohnen in der Nähe und sind offen für Hilfe, Ratschläge oder einfach nur ein Gespräch. Kurz gesagt: klein, aber fein.

Een tiny voorziening met alles er op en eraan. Schoon en rustig. Het dorp zelf heeft weinig meer te bieden dan de aantrekkelijkheid van het platteland met een karakteristieke vaart met authentieke bruggetjes. Maar alle (recreatie)voorzieningen liggen op 10 autominuten afstand. Eigenaren wonen in de buurt en staan open voor hulp, advies op zomaar een praatje. Kortom: klein maar fijn.

Die Ruhe, der Platz und die Natur waren perfekt. Wenn du dem Lärm der Autobahn entfliehen willst, ist dies der richtige Ort für dich.

Rust, ruimte en natuur waren perfect. Als je weg van het geluid van de snelweg wilt dan is dit ‘the place to be’.