Naturhäuschen in Zaandam / Zaanstad / Zaanse Schans

Eine Oase der Ruhe, nicht weit von der Zaanse Schans entfernt.

Oase van rust op korte afstand van de Zaanse Schans.

Sylvia ist eine fantastische, gastfreundliche Gastgeberin, die bereit ist, alles für dich zu tun. Dabei weiß sie unheimlich viel über die Gegend und ihre Geschichte. Als sie meinen Partner in der Morgensonne auf der Terrasse am Wasser sitzen sah, servierte sie ihm Kaffee und Kuchen! Ihr Garten und ihre Insel sind ein Paradies auf Erden. Die Zaanse Schans ist nur einen Katzensprung entfernt, aber wenn du dich auf Sylvias kleines Anwesen zurückziehst, wirst du nichts von dem Trubel mitbekommen. Die Hütte ist einfach, aber mit allem ausgestattet, was du brauchst. Die Gegend ist toll, wenn du den Trubel der Zaanse Schans toll findest und wenn du raus in die Natur willst. Wir hatten dort eine tolle Zeit beim Kajakfahren.

Sylvia is een fantastische, gastvrije gastvrouw die alles voor je wil doen. Daarbij weet ze ontzettend veel van de omgeving en de geschiedenis. Toen ze mijn partner in de ochtendzon op het terras bij het water zag zitten, kreeg hij koffie en taart geserveerd! Haar tuin en eilandje zijn een paradijs op aarde. De Zaanse Schans op steenworp afstand, maar van de drukte niets te merken als je je terugtrekt bij Sylvia op haar kleine landgoed. Het huisje is eenvoudig maar voorziet in alles wat je nodig hebt. De omgeving is geweldig als je de drukte van de Zaanse Schans leuk vindt én geweldig als je de natuur in wilt. Wij hebben daar fantastisch kunnen kajakken.

Ein unglaublich süß eingerichtetes Naturhäuschen, aber dafür hatte ich es mir ja auf den Fotos ausgesucht. Jede Menge Ausrüstung; ich habe sogar gelernt, meine Eier (frisch von den Hühnern) im Eierkocher zu kochen. (Ich mache das zu Hause in einer Pfanne...) Zum Glück war meine Gastgeberin bereit, mir zu erklären, wie das geht! Da ich mich gerade von meiner Gehirnerschütterung erhole, bot mir meine Gastgeberin an, für mich zu kochen. So süß. So lecker... Mit vielen Dingen aus meinem eigenen Garten! Köstlich! Und 3 Gänge; toll! Und zum Abschluss einen Minztee mit Minze aus dem Garten, natürlich. Ich durfte sie selbst pflücken. Ich fühlte mich sehr willkommen und sofort wie zu Hause, und wenn ich Fragen hatte, konnte ich mich sofort melden. Was mir außerdem auffiel, war, dass die Tiere dort so viel Platz hatten, dass sie viel fügsamer waren, als man erwarten würde. Auf dem Nachbargrundstück sah ich einen Fasan, der zwischen den Ziegen herumlief und 3 Meter entfernt lief eine Katze.... (Meine 2 Katzen rennen hinter allem her, was sich bewegt...) Die Tiere gehen brav ihrem Geschäft nach.

Een ontzettend lief ingericht natuurhuisje, maar daar had ik het ook op uitgekozen door de foto's.
Heel veel apparatuur; heb zelfs geleerd mijn eieren (vers van de kipjes) in de eierkoker te koken. (Doe ik thuis in een pannetje...) Gelukkig wilde mijn gastvrouw me uitleggen hoe dat moest!
Omdat ik aan het herstellen ben van mijn hersenschudding, heeft mijn gastvrouw aangeboden te koken voor mij. Zo lief. Zo lekker... met heel veel dingen uit eigen tuin! Heerlijk! En 3 gangen; top! En een muntthee tot slot met munt uit de tuin natuurlijk. Ik mocht het zelf plukken.
Ik voelde me heel welkom en gelijk thuis en bij vragen kon ik direct contact maken.

Wat ik ook opvallend vond, was dat de dieren die er waren zoveel ruimte hebben dat ze veel makker zijn dan je zou verwachten. Op het landje bij de buren zag ik een fazant, die tussen de geitjes liep en 3 meter verder liep een kat... (Mijn 2 katten rennen achter alles aan wat beweegt..) De dieren gaan lekker hun eigen gang.

Auf meinem Fahrrad bin ich in einem wunderschönen Teil von Nordholland gelandet. Was für ein schöner Ort, mit Plätzen zum Chillen überall auf dem Hof. Und auf einer kleinen Insel in der Nähe des Hauses mit Hühnern, Enten, Schilfhühnern, Amseln und allen möglichen Sträuchern und Bäumen war es eine Freude für mich. Die Brombeeren waren reif; davon habe ich natürlich auch etwas probiert. Ich kam wegen der Ruhe und der Natur; ich habe es genossen. Und was für ein Platz...

Op mijn fiets kwam ik in een schitterend stukje Noord-Holland terecht. Wat een heerlijk plekje.
Overal op het erf zijn plekjes om te chillen. En op een eilandje bij het huis met kippen, eenden, rietkipjes, merels en allerlei struiken en bomen was het genieten voor mij. De bramen waren rijp; heb daar natuurlijk wat van geproefd.
Kwam voor rust en natuur; heb genoten. En wat een ruimte...

Schöne ruhige Form des Urlaubs

Mooie rustige vorm van vakantie

Schöner Ort direkt am Wasser. Schöner großer Garten, in dem man abhängen kann. Netter, gastfreundlicher Besitzer, der alles tut, um einen schönen Aufenthalt zu gewährleisten. Wir haben eine Zucchinisuppe im Garten genossen. Sehr empfehlenswert zu buchen!

Mooie plek naast het water. Heerlijke grote tuin om in te vertoeven. Lieve gastvrije eigenaresse die alles doet om een fijn verblijf te hebben. We hebben gesmuld van een courgette soepje in de tuin. Een aanrader om te boeken!