Naturhäuschen in Holten

Das Häuschen und der Garten brauchen etwas mehr Pflege. Außerdem muss es gründlich geputzt werden. Wenn das erledigt ist, ist es einfach fantastisch!

Het huisje en de tuin heeft wat meer aandacht nodig in onderhoud. Ook heeft het een goed schoonmaakbeurt nodig. Als dat gebeurd is het helemaal fantastisch!

Wir hatten einen herrlichen Urlaub. Es ist alles da. Toll war auch die leckere Überraschung in der großen Schatzkiste! Wir hatten so schönes Sommerwetter, dass wir die ganze Zeit draußen im schönen Garten genossen haben. Die Bäume spenden ausreichend Schatten und es gab auch Platz, um in der Sonne zu sitzen! Es wurde sogar an Vogelfutter und Futter für die Fische im Teich gedacht. Wir sind viel mit dem Fahrrad in der wunderschönen Umgebung unterwegs gewesen: Holterberg, Sallandse Heuvelrug, Borkeld, Polder! Allerdings hatten wir auch ziemlich oft Probleme mit Lärm, unter anderem vom Laubbläser der Nachbarn, und bei den Hinter- und direkten Nachbarn wurde umgebaut. Das ist im Urlaub nervig, weil man sich einfach nur entspannen will. Aber was kann man dagegen tun? Jedes Haus liegt an einer Straße. Und ja … manchmal fahren sie lächerlich schnell oder mit dröhnenden Motoren. Aber in den Niederlanden ist es sehr voll, und Stille ist immer schwerer zu finden. Wir haben die A1 kaum gehört. Es klang eher wie rauschende Bäume in der Ferne. Erst in den letzten beiden Tagen war es deutlicher zu hören. Auch nachts

Heerlijke vakantie gehad. Alles is aanwezig. Leuk ook de lekkere verrassing in de grote schatkist! We hebben zo’n mooi zomerweer gehad, dat wij alleen maar buiten hebben genoten in de de fijne tuin. De bomen geven voldoende schaduw en er was ook ruimte om in de zon te kunnen zitten! Er is zelfs gedacht aan vogelvoer en voer voor de vissen in de vijver. Veel gefietst in de prachtige omgeving. Holterberg, Sallandse heuvelrug, Borkeld, polders! Echter hadden wij ook best dikwijls last van geluiden van o.a. de bladblazer van de buren, er werd verbouwd bij de achterburen en naaste buren. Vervelend in je vakantie want je wilt gewoon relaxen. Maar wat kan je daar tegen doen? Ieder huis staat aan een weg. En ja…ze rijden soms belachelijk hard of met knallende motoren. Maar in Nederland is het erg vol, en is de stilte steeds moeilijker te vinden. Wij hoorden de A1 nauwelijks. Het klonk eerder als ruisende bomen in de verte. Pas de laatste twee dagen was het meer hoorbaar. Ook in de nacht

Die Beschreibung stimmt nicht ganz: Es wird nicht erwähnt, dass es sich um ein Ferienhaus in einem Ferienpark handelt, und das zweite Schlafzimmer ist durch eine Schiebewand vom Wohnzimmer abgetrennt und verfügt über ein Klappbett.
Aber wir haben hier wundervolle Tage im schönen Garten mit Teich und Grill verbracht.

De beschrijving klopt niet helemaal: er staat niet bij dat het om een vakantiehuisje op een park gaat en de tweede slaapkamer is een afscheiding met een schuifwandje van de woonkamer met een opklapbed.
Maar we hebben hier heerlijke dagen gehad in de fijne tuin met vijver en de barbecue.

Schöne Umgebung, aber manchmal etwas Lärm durch Nachbarn, die Laub blasen, und die Autobahn in der Ferne.

Mooie omgeving maar soms wat geluidsoverlast van bladblazende medebewoners en de snelweg in de verte.

Liebe Hundeliebhaber … räumt den Hundekot aus dem Garten weg. Das Haus könnte etwas sauberer sein

Voorgaande hondenliefhebbers … de tuin opruimen met de poep(jes) van de hond. Het huis kon iets schoner

Wir hatten eine herrlich entspannte Woche. Der Hund konnte sich im umzäunten Garten nach Herzenslust austoben … super!

Een heerlijke relaxte week gehad. De hond had de omheinde tuin om zich uit te leven…..super!