Naturhäuschen in Oudelande

Wir haben es sehr genossen. Die Abholung und Rückgabe des Schlüssels war einfach und kontaktlos (wir sind im Dorf auf einen unerwartet süßen Weihnachtsmarkt gestoßen!) und das Haus war ein guter Ausgangspunkt für Besuche in verschiedenen seeländischen Städten/Wäldern/Stränden und Brügge. Jedes Mal freuten wir uns darauf, in aller Ruhe nach Hause in unser schönes Haus auf dem Lande zu kommen. Die Fenster wurden von innen sehr nass, weil die Heizung drinnen heiß und draußen kalt war. Das hat das Erlebnis für uns sonst nicht beeinträchtigt, aber vielleicht ist es gut zu wissen.

Heel erg genoten. De sleutel ophalen en terugbrengen ging gemakkelijk en contactloos (kwamen nog een onverwacht lief kerstmarktje tegen in het dorp!) en het huisje was een goede uitvalsbasis voor bezoekjes aan verschillende Zeelandse steden/bossen/stranden en Brugge. Om elke keer weer uit te kijken naar rustig thuiskomen in ons fijne huisje in de natuur.

De ramen werden aan de binnenkant erg nat door het warm stoken binnen en de kou buiten. Dat deed voor ons verder niet af aan de ervaring, maar misschien goed om te weten.

Ein wunderschönes, abgelegenes kleines Haus auf dem Lande. Wir kamen im Dunkeln an und sahen erst am Morgen, wie weitläufig die Felder um uns herum waren. Wir waren im Winter hier, aber wir können uns gut vorstellen, dass es im Sommer und Frühling, wenn alles blüht, noch viel schöner ist! Trotzdem genossen wir den wunderschönen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. In der Hütte gibt es Ferngläser, so dass man, wenn man auf dem Dach ist, Vögel beobachten und sich gut umsehen kann. Nachts hatten wir auch die Gelegenheit, viele Sternschnuppen zu sehen. Die Hütte war super gemütlich und hatte alles, was wir brauchten. Das Schlafsofa schlief gut und ließ sich leicht auf- und abklappen. Zu dieser Jahreszeit war es wirklich kalt, aber mit der richtigen Vorbereitung (Hausschuhe!) und genügend Heizkörpern im Haus hatten wir nichts zu befürchten. Der Garten ist ziemlich groß und es gibt eine Feuerstelle. Bring dein eigenes Holz mit! Ein Lagerfeuer (mit Marshmallows) solltest du dir hier auf keinen Fall entgehen lassen.

Heerlijk afgelegen klein huisje in de natuur. We kwamen aan in het donker, en zagen s ochtends pas hoe uitgestrekt de velden om ons heen waren. Wij waren hier in de winter, maar we konden ons goed voorstellen dat als alles in bloei staat in de zomer en lente het nóg mooier is! Alsnog genoten van de mooie zonsopkomst- en ondergang. In het huisje ligt een verrekijker, zodat als je op het dak staat je vogels kan spotten en goed om je heen kan kijken. s Nachts hebben we ook prachtig veel vallende sterren kunnen zien.

Het huisje was super gezellig ingericht en beschikte over alles wat we nodig hadden. De slaapbank sliep goed en was makkelijk in- en uit te klappen. Het was er in deze tijd van het jaar wel echt koud; maar met de juiste voorbereiding (pantoffels!) en genoeg verwarmingen binnen hadden we nergens last van. Het maakte het juist extra knus.

De tuin is vrij groot en er is een vuurplaats. Neem zelf je hout mee! Een kampvuur (met marshmallows) wil je hier echt niet missen.

Die Hütte hatte genau alles, was ich brauchte.

Het huisje had precies alles wat ik nodig had.

Was für ein besonderer Ort das ist. Ich konnte die Natur von der Veranda aus genießen, vom Schaukelstuhl aus, kurz vom Dach aus und in Gehweite zum Wasser. Ich habe mich hier gut erden können. Ich habe die Ruhe und den Frieden hier wirklich genossen.

Wat een bijzondere plek is dit. Ik heb heerlijk van de natuur kunnen genieten vanaf de veranda, vanaf de schommelstoel, even vanaf het dak, en op loopafstand van het water. Ik heb hier goed kunnen aarden. Ik heb hier wel echt van de rust kunnen genieten.

Schöne Lage, leider kein Fahrrad, dafür ein Verleih. Das heißt, du musst das Auto dort stehen lassen.

Prachtige ligging, Helaas geen fiets, daarvoor naar een verhuurbedrijf. Wat betekend dat je de auto daar moet laten staan.

Genial eingerichtete Hütte, aber klein. Ich hätte mir ein separates Schlafzimmer gewünscht, das Schlafsofa war für mich kein Erfolg. Alles andere war perfekt.

Ingenieus ingericht huisje, maar wel klein. Had graag aparte slaapkamer gehad, bedbank voor mij geen succes.
Voor de rest was alles perfect.