Naturhäuschen in Emst

Was für ein herrlicher Ort und ein schönes Chalet. Wir haben eine Woche lang in aller Ruhe dort verbracht. Von dort aus haben wir verschiedene Wanderungen (u. a. den Klompenpad) durch die Wälder und über die Heide unternommen (wir haben sogar ein Wildschwein gesichtet). Mit dem Fahrrad sind wir einkaufen gefahren und zu einem kleinen See, um ins Wasser zu springen. Das Häuschen hat die gesamte Ausstattung, die man braucht (inkl. eines Fahrrads). Und das Schönste ist die Ruhe – abgesehen von den Vögelchen; man geht mit Vogelgezwitscher ins Bett und wacht genauso wieder auf. Es war wirklich ein Genuss!

Wat een heerlijke plek en een fijn chalet. Een week lang in alle rust vertoefd. Vanuit daar verschillende wandelingen (oa Klompenpad) gemaakt door de bossen, over de heide (een everzwijn gespot). Met de fiets boodschappen gedaan en naar een meertje voor een duik in het water. Het huisje heeft alle voorzieningen die je nodig hebt (incl. een fiets). En het heerlijkst, de rust, op de vogeltjes na; je gaat naar bed met fluitende vogeltjes en zo sta je ook weer op. Het was echt een genot!

Was für eine Ruhe! Nur das Zwitschern der Vögel. Und du kannst einfach so in den Wald und auf die Heide laufen. Zum Chalet gehört ein Garten, in dem du nach Belieben in der Sonne oder im Schatten sitzen kannst.

Wat een rust! Alleen het gefluit van de vogeltjes. En je loopt zo de bossen in en de heide op. Bij het chalet zit een tuin, met alle ruimte om of in de zon of in de schaduw te zitten.

Duschkabine ist unglaublich klein

Douche cabine is ontzettend klein

Wunderbar

Prachtig

Kein Ärger mit Kaution oder Reinigungs-/Energiekosten im Nachhinein. Das wissen wir zu schätzen!

Geen moeilijk gedoe met borg of schoonmaak/energiekosten achteraf. Dat stellen we op prijs!

Klare und reibungslose Kommunikation mit Geesje. Eine tolle Willkommensüberraschung war auf dem Tisch. Die Wegbeschreibung war praktisch. Die Hütte ist klein, aber gemütlich und hat im Grunde alles, was man braucht. Es gibt viele Steckdosen und Haken. Du bist mitten in einem Wander- und Fahrradgebiet. Es war wirklich herbstliches Wetter, so dass es schön war, den Ofen anzuheizen, wenn du nach Hause kamst. Das Chalet ist so warm. Wir haben die Fahrräder für eine Fahrt in die Gortelse Heide benutzt. Sie sind allerdings nicht für lange Fahrradtouren geeignet.

Duidelijke en vlotte communicatie met Geesje. Een leuke welkomstverrassing lag op tafel. De routebeschrijving was handig. Het huisje is klein maar knus en heeft in principe alles wat je nodig hebt. Genoeg stopcontacten en haken. Je zit midden in wandel en fietsgebied.
Het was echt herfstweer, dus het was heerlijk om de kachel aan te zetten bij thuiskomst. Het chalet is zo warm.
We hebben de fietsen gebruikt voor een ritje naar de Gortelse heide. Ze zijn inderdaad niet geschikt voor lange fietstochten.