Naturhäuschen in Montevarchi

keine Klimaanlage. Wir hatten ein zusätzliches Bett, damit die Kinder nicht zusammen in einem Bett schlafen mussten. Die Besitzer verkaufen Marmelade, Olivenöl und Wein. Du kannst dort sehr gut kochen. Es gibt einen Ofen und einen Gasherd. Ein Kühlschrank und ein Gefrierschrank. TV und Wifi. Der Fernseher hat zwei HDMI-Anschlüsse. Gepflegtes Bad mit fließendem Warmwasser und Toilette. Wir durften auch das Zimmer im Erdgeschoss benutzen, wo es schön kühl ist. Es gibt eine Veranda mit mehreren Tischen und Stühlen. Der Garten ist eingezäunt. Genügend Parkplätze. Die Besitzer reagierten schnell über Naturhäuschen und dachten mit uns mit.

geen airco. Wij hebben een bed bij laten plaatsen zodat de kinderen niet samen in 1 bed hoefden te slapen. Eigenaars verkopen jam, olijfolie en wijn. Je kan er prima koken. Er is een oven en gasfornuis. Koelkast en vriezer. TV en wifi. TV heeft twee maal HDMI. Keurige badkamer met warm stromend water en toilet. Wij mochten ook gebruik maken van de ruimte beneden waar het heerlijk koel is. Er is een veranda met meerdere tafels en stoelen. Tuin is omheint. Zat parkeer gelegenheid. Eigenaars reageerden snel via natuurhuisje en dachten mee.

Dieses Ferienhaus ist ein altes toskanisches Bauernhaus auf einem Berg, umgeben von Wäldern. Es hat einen schönen Swimmingpool mit atemberaubender Aussicht. Die Besitzer sind ein freundliches italienisches Paar, von dem nur die Frau ein wenig Englisch spricht. Aber sie sind sehr bereit, mit Google Translate zu kommunizieren. Sie haben einen glücklichen Labrador, den meine Kinder liebten. Geh hierher, wenn du die Natur liebst und keine Angst vor Ungeziefer hast. Du kannst dort wandern, aber erwarte keine Wanderwege mit Wegweisern etc. Außerdem solltest du nicht unter Autokrankheit oder Höhenkrankheit leiden. Einkaufen kannst du in Montevarchi (dort gibt es einen großen COOP), eine 45-minütige Fahrt, davon 20 Minuten auf einer sogenannten unbefestigten weißen Straße. Daran muss man sich erst einmal gewöhnen, aber dafür kannst du Rehe, Füchse und Wildschweine sehen. Besonders nach Einbruch der Dunkelheit. Im Umkreis von 1,5 Autostunden liegen Florenz, Pienza, Siena, Anghiari und San Gimignano. Alle sind die Mühe wert. Wir hatten einen tollen Urlaub.

Dit huisje is een oude Toscaanse boerderij boven op een berg omringt door bossen. Het heeft een mooi zwembad met een schitterend uitzicht. De eigenaars zijn een vriendelijk Italiaans echtpaar waarvan alleen de vrouw een btje Engels kan. Maar zeer bereid om met google translate te communiceren. Ze hebben een vrolijke labrador waar mijn kinderen dol op waren. Ga hierheen als je van de natuur houdt en niet bang bent voor een paar insecten. Je kunt er wandelen maar verwacht geen wandelpaden met richting aanwijzers etc. Verder moet je geen last hebben van wagen- of hoogteziekte. Boodschappen doe je in Montevarchi (daar is een grote COOP) op 45 minuten rijden waarvan 20 minuten over een zgn onverharde witte weg. Dat is even wennen maar aan de positieve kant zie je herten, vossen en everzwijnen. Helemaal als het donker is. Binnen 1,5 uur rijden liggen Florence, Pienza, Siena, Anghiari en San Gimignano. Allemaal de moeite meer dan waard. Wij hadden een topvakantie.

Ein süßer Hund, der alles liebt, was herumschwingt. In unserem Fall hat er einen Flipflop in Stücke gebissen.

Lieve hond aanwezig die liefhebber is van alles wat rond slingert. In ons geval een teenslipper stuk gebeten.

Angenehmer Empfang. Unbemerkte Anwesenheit des Besitzers.

Plezierige ontvangst. Eigenaren zijn ongemerkt aanwezig.

Die Wohnung war mit allem ausgestattet.

Wir hatten einen erholsamen Urlaub in der Natur. Sara und Mario haben keine Wünsche offen gelassen. Es gab jederzeit frisches Gemüse.
Die Anfahrt zum Haus ist die letzten 2,5 km schwieriger, aber auch ohne Geländewagen zu meistern.