Naturhäuschen in Zonnemaire

Danke für den tollen Aufenthalt

Dank voor het heerlijke verblijf

Ein wunderschönes Holzhaus (allein schon der Duft!) an einem traumhaften Ort. Soweit das Auge reicht: Grün, Ruhe, Luft, Weite, Leere, Wolken, Sonne. Einfach herrlich! Dieneke ist gastfreundlich und gesprächig. Alles ist tiptop in Ordnung, es ist alles da, was man braucht – nicht mehr und nicht weniger.

Een prachtig houten huis (de geur alleen al!) op een schitterende plek. Zo ver je kijkt: groen rust lucht ruimte leegte wolken zon. Zalig! Dieneke is gastvrij en communicatief. Alles tiptop in orde, alles wat je nodig hebt is er, niet meer en niet minder.

Der Außenraum hat alles, was du für 1 oder 2 Personen brauchst. Es ist ein schöner Ort und die Gastgeberin heißt dich herzlich willkommen.

De buitenkamer heeft alles wat je nodig hebt voor 1 of 2 personen. Het is een fijne plek en de gastvrouw laat je heel welkom voelen.

Es ist ein wunderschöner Ort, Außenraum am Rande der Gärtnerei mit Blick auf die Wiesen Die Außenräume sind groß angelegt Du kommst zur völligen Ruhe.

Het is een mooie plek, buitenkamer aan de rand van de kwekerij met uitzicht over weilanden De buitenkamers staan op ruime afstand van elkaar Je komt er volledig tot rust.

Dieneke (die Gastgeberin) ist eine fantastische Frau. Ich hatte in letzter Minute gebucht, aber das war kein Problem. Der Kontakt war einwandfrei und sie ist auch an den Tagen, an denen du dort bist, leicht zu erreichen. Unglaublich toller Empfang. Du wirst zu deiner Hütte gebracht, die wirklich erstklassig ist. Alles, was du brauchst, ist da und was besonders schön ist: Es ist sauber. Währenddessen erzählt sie dir von der Gegend und von sich selbst. Du kannst über die Felder blicken und sehen, wie hart sie arbeitet, um das Land zu pflegen. Du kannst sehen, dass es ihr wirklich Spaß macht, denn manchmal hüpft sie wie ein kleines Kind über die Felder. Leider war es nach ein paar Tagen vorbei. Ich war traurig zu gehen. Abschließendes Fazit FANTASTISCH

Dieneke (de host) is een fantastische vrouw. Ik had op het laatste moment geboekt maar dat was geen probleem. Contact liep vlekkeloos en ze is ook goed te bereiken in de dagen als je er bent. Ontzettend leuke ontvangst. Je wordt naar je huisje gebracht wat echt top is. Alles wat je nodig hebt is aanwezig en wat fijn is… het is schoon. Ondertussen verteld ze wat over de omgeving en over haarzelf. Je kunt heerlijk rustig uitkijken over de velden en kijken hoe hard ze werkt om het land te onderhouden. Je ziet dat ze het met heel veel plezier doet want soms huppelt ze als een klein kind over de velden heen. Helaas na een paar dagen zat het erop. Vond het jammer om weg te gaan. Eindconclusie FANTASTISCH

Wenn du Ruhe und Frieden und eine Pause von den Menschenmassen suchst, ist dies der richtige Ort. Wunderbar zum Radfahren (Vorsicht, es ist immer windig) und zum Wandern, denn alles ist weitläufig. Es gibt kleine Strände, ruhige Dörfer und auch einige Vogelbeobachter. Ein Ort zum Durchatmen.

Als je rust en even weg wilt van de drukte is dit de plek. Prachtig om te fietsen (let wel op er is altijd wind) en te wandelen want alles is uitgestrekt. Er zijn strandjes, rustige dorpjes en zag ook verschillende vogelspotters. Een plek om op adem te komen.