Naturhäuschen in Terwolde

Es ist ein schönes und großes Ferienhaus, das mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet ist. Wir konnten unsere Fahrräder im Schuppen neben dem Haus unterstellen. Wenn ich einen Punkt ansprechen darf, ist es die Treppe zum Bett. Vielleicht könnte sie mit einem Handlauf auf beiden Seiten und einer breiteren Stufe am oberen Ende der Treppe ausgestattet werden. Ansonsten hat uns das Haus sehr gut gefallen und wir würden es auf jeden Fall wieder buchen.

Het is een mooi en ruim huisje voorzien van alle gemakken. Onze fietsen konden we in schuur grenzend aan het huisje plaatsen. Als ik een puntje mag aanstippen is dat de trap naar het bed. Misschien kan deze aan beide zijden voorzien worden van een leuning en bovenaan de trap een bredere trede. Voor de de rest hebben wij genoten van het huisje en is het zeker voor herhaling vatbaar.

Die Umgebung war sehr friedlich mit Blick auf den Fluss IJssel. Hinter dem Naturhäuschen liegt ein großer Garten mit weitem Blick.

De omgeving was erg rustgevend met uitzicht op de IJssel. Achter het natuurhuisje ligt een ruime tuin met wijds uitzicht.

Schönes Häuschen mit eigenem kleinen Garten. Das Schlafabteil befindet sich auf einer kleinen Plattform, die etwa so groß ist wie das große Doppelbett. Du erreichst es über eine Treppe mit einem Handlauf. Das Abteil ist in der Höhe sehr begrenzt, so dass man dort nicht wirklich stehen kann. Auch aus diesem Grund ist es für Menschen, die körperlich weniger beweglich oder behindert sind, nicht sehr bequem.

Prima huisje met een eigen stukje tuin. Het slaapcompartiment bevindt zich op een klein plateautje dat ongeveer zo groot is als het ruime 2-persoonsbed. Je kunt het bereiken via een trap met leuning. Het compartiment is in hoogte zeer beperkt, zodat je er niet echt kunt staan. Het is mede daarom niet heel handig voor mensen die fysiek minder behendig of gehandicapt zijn.

Ruhige und grüne Umgebung am Fluss IJssel mit vielen Wäldern in unmittelbarer Nähe (z.B. der Sallandse Heuvelrug mit dem Holterberg, aber auch der Nationalpark Hoge Veluwe ist in der Nähe). Weitere tolle Städte wie Twello und Vaassen mit dem Schloss De Cannenburch und ± 5 km vom Ferienhaus entfernt liegt Deventer.

Rustige en groene omgeving aan de IJssel met ook veel bos in de directe omgeving (o.a. de Sallandse Heuvelrug met de Holterberg, maar ook Nationaal Park Hoge Veluwe is in de nabijheid). Uitstekend wandelgebied.
Verder leuke plaatsjes zoals Twello en Vaassen met kasteel De Cannenburch en op ± 5 km afstand van het huisje ligt Deventer.

Schöner umgebauter Stall mit viel Platz und allem Komfort und einem schönen Garten mit Blick auf den Fluss IJssel.

Mooie verbouwde stal met veel ruimte en voorzien van alle gemakken met en heerlijke tuin die uitkijkt over de IJssel.

Du blickst auf den Fluss IJssel, der weit und schön ist. Eine schöne Landschaft zum Radfahren. Die Hütte liegt neben einer Straße, die manchmal zu hören ist.

Je kijkt uit over de IJssel en dat is weids en mooi. Heerlijk landschap om te fietsen. Het huisje ligt wel aan een weg wat op momenten wel goed te horen is.