Naturhäuschen in Anjum

Es war in Ordnung, für ein paar Tage zu bleiben. Einige Dinge waren kaputt, wie das Furnier eines Küchenschranks. Die Schiebetüren der Schränke liefen nicht alle richtig. Ein Stuhlsitz war mit einem Tyrap verklebt. Vielleicht entfernen oder ersetzen. Die Toilettensitze waren beide nicht befestigt. Fühlte sich unsicher an. Ich habe nicht erwartet, dass es ein Häuschen in einem (kleinen) Park ist. Und ich weiß nicht, ob man es dann als Naturhäuschen bezeichnen kann.

Het was prima om een paar dagen te verblijven. Wel wat kapotte dingen zoals het fineer van een keukenkastje. De schuifdeuren van de kasten liepen niet allemaal goed. Een stoelzitting zat met een tyrap vast. Misschien verwijderen of vervangen. De wc-brillen zaten beide niet vast. Voelde onveilig. Ik had niet verwacht dat het een huisje op een (kleinschalig) park zou zijn. En ik weet niet of het dan een 'natuurhuisje genoemd kan worden'.

Es war ruhig. Der Blick auf den Hafen war schön. Das Stück "Garten" zum Wasser hin war unordentlich. Anders als auf dem Bild, weil die Zäune erst kürzlich umgebaut wurden. Das Segeln auf dem Lauwersmeer war schön. Genauso wie das Radfahren in der ländlichen Umgebung.

Het was rustig. Het uitzicht op de haven was mooi. Het stukje 'tuin' naar het water toe was rommelig. Anders dan op de foto door recentelijk aanpassen van de schuttingen. Zeilen op het Lauwersmeer was heerlijk. Ook het fietsen in de landelijke omgeving.

Die Hütte war grundsätzlich schön, aber leider war die Instandhaltung überfällig und der Garten und der Schuppen wurden auch nicht gepflegt. Sehr schade für ein so schönes Haus an einem tollen Ort. Auch das WiFi war mäßig bis schlecht.
Außerdem war es schön, dass die Betten gemacht waren und Kaffee und Reinigungsutensilien zur Verfügung standen. Schade war auch, dass wir das Schwimmbad des benachbarten Landal-Parks nicht nutzen durften.

Het huisje was in principe prachtig maar had helaas achterstallig onderhoud en de tuin en schuur waren ook niet onderhouden. Heel erg jammer voor zo’n mooi huisje op een geweldige plek.
Ook was de WiFi matig tot slecht.
Verder was het fijn dat de bedden waren opgemaakt en dat er koffie en schoonmaakspullen aanwezig waren.
Ook was het jammer dat we geen gebruik mochten maken van het zwembad van naastgelegen Landal park.

Schöne, friedliche und wasserreiche Umgebung.

Mooie, rustgevende en waterrijke omgeving.

Schönes Häuschen mit Duschwanne, die sich gesenkt hatte. Man kann zwar noch in der Badewanne duschen, aber das ist nicht angenehm. Kontakt darüber informiert.

Fijn huisje met douchebak die was verzakt. Je kunt nog wel in badkuip douchen maar is niet prettig. Contactpersoon hiervan op de hoogte gesteld.

Wenn du Ruhe und Frieden suchst, bist du hier genau richtig.
Ein Auto oder Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden, ist ein Muss.

Als je voor de rust komt, moet je hier zijn.
Auto of fiets om omgeving te ontdekken is een must.