Naturhäuschen in Stavelot - Francorchamps

Alles war ordentlich und entsprach unseren Anforderungen

Alles was netjes en voldeed aan onze eisen

Unsere Woche in Stavelot war sehr gut, alles war in Ordnung und sauber. die Spaziergänge waren direkt neben dem Haus. die Geschäfte sind nicht in der Nähe, sondern eine 15-minütige Autofahrt entfernt. alles in allem ein Muss.

Ons weekje in Stavelot was zeer goed, alles was in orde en proper.
De wandelingen lagen direkt bij de woning.
De winkels zijn niet op afstand, wel een kwartiertje rijden.
al bij al toche een aanrader.

Die Waschbecken in den Schlafzimmern sind viereckig und winzig klein, so dass man den Kopf nicht darüber halten kann, ohne sich den Kopf an der darüber angebrachten Waschbeckenablage zu stoßen. Außerdem ist die Anzahl der Sitzplätze in der Sitzecke des Wohnzimmers begrenzt und reicht nicht für 12/13 Personen aus, ohne dass Stühle für den Esstisch dazukommen. Die Besitzerin Linda war sehr nett und hilfsbereit.

De wastafels op de slaapkamers zijn vierkant en minimaal klein, zodat je je hoofd er niet boven kunt houden zonder je hoofd te stoten aan het daarboven gemonteerde wastafelplanchet. Verder zijn het aantal zitplaatsen in de zithoek van de huiskamer beperkt en niet toereikend voor 12/13 personen zonder bijplaatsen van de eettafelstoelen. De eigenares Linda was zeer aardig en behulpzaam.

Das Haus liegt an einer Straße, was morgens ziemlich viel Verkehrslärm bedeutet. Natur in Hülle und Fülle in der unmittelbaren Umgebung und gut für Spaziergänge mit den Hunden. Schöner Whirlpool und große Sauna vorhanden, sowie Billardtisch, Kicker und Spiele, die häufig genutzt wurden. Alles in allem hatten wir ein tolles Wochenende.

Het huis ligt langs een weg, waardoor 's-morgens behoorlijk veel verkeerlawaai.
De natuur volop in de directe omgeving en fijn om te wandelen met de honden.
Fijne hottub en ruime sauna aanwezig, alsmede pooltafel, voetbalspel en spelletejes waar veelvuldig gebruik van werd gemaakt. Al met al een leuk weekend gehad.

Die Waschbecken im Duschraum sind allerdings sehr klein.

De wastafels in de douch ruimte is wel erg klein.

Sehr groß und geräumig, alles im Haus. Toll ist der Billardtisch, dort wird morgens und abends oft gespielt. Der Raum mit dem Tischfußball macht auch den Kindern Spaß. Und Linda, die Besitzerin, ist sehr hilfsbereit und nett.

Zeer ruim en groot, alles in huis.
Leuk met de biljart tafel, wordt er vaak gespeeld in de ochtend en avond.
Kamer met tafelvoetbal is ook leuk voor de kids.
En Linda de eigenares is heel behulpzaam en lief.