Naturhäuschen in Middelburg

Wir litten sehr unter einem tickenden Heizkessel, der Vermieter kannte das Problem und wird es beheben, leider für uns sehr störend.

We hebben veel last gehad van een tikkende verwarmingsketel, de verhuurder kende het probleem en gaat het oplossen, helaas voor ons heel storend.

Von der Rückseite des Häuschens blickte man auf Wiesen, die Vorderseite liegt an einer viel befahrenen Straße, die meiner Meinung nach nicht wirklich in ein Naturhäuschen gehört! Das Häuschen ist über einen ziemlich unbeleuchteten und rutschigen Weg zu erreichen. Das Häuschen selbst war komplett ausgestattet.

De achterkant van het huisje keek uit over weilanden, de voorkant ligt aan een drukke weg wat m.i. niet echt hoort bij een natuurhuisje!
Het huisje is te bereiken via een vrij onverlicht en glibberig pad.
Het huisje zelf was van alle gemakken voorzien.

Freundlicher Empfang, ein gut ausgestattetes Ferienhaus mit allem Drum und Dran und in idealer Lage mit schöner Aussicht. Was die Reinigung und Hygiene angeht, könnte es besser sein. Es gibt einen muffigen Geruch in der Hütte, der nicht verschwindet, wenn man die Tür öffnet. Im Badezimmer riecht es merkwürdig, in der Dusche gibt es schmutzige Fugen und schimmelig riechende Handtücher. Überall in der Hütte waren Spinnweben, die Küchenschränke waren innen klebrig und einige Gläser waren am Schrank festgeklebt. Leider war die zweite Terrasse nicht wirklich zugänglich, da sie von einer Hecke überwuchert war, und auch sonst gab es in der Hütte einiges an überfälligen Wartungsarbeiten. Für uns ein Grund, uns nächstes Jahr ein anderes Ferienhaus in Zeeland zu suchen.

Vriendelijke ontvangst, een goed uitgerust huisje met alles er op en er aan, en op een ideale locatie met mooi uitzicht.

Qua schoonmaak en hygiëne kan het beter. Er hangt een muffe geur in het huisje die niet verdwijnt wanneer je de deur open zet. In de badkamer hangt een vreemde lucht, zijn er vieze voegen in de douche, en schimmelig ruikende handdoeken. Overal in het huisje hingen spinnenwebben, de keukenkastjes plakten van binnen en sommige glazen zaten aangekoekt aan het kastje.

Het tweede terras was helaas niet echt toegankelijk want deze was volgroeid met een heg, en ook verder in het huisje was best wat achterstallig onderhoud.

Voor ons een reden om volgend jaar Zeeland op zoek te gaan naar een ander huisje.

Das Haus hat eine gute Lage, nahe am Zentrum und nahe am Strand und der Natur. Das Ferienhaus selbst ist ruhig und hat eine schöne Aussicht, aber es liegt an einer viel befahrenen Straße, so dass man den Lärm fast ständig hören kann. Auf den Fotos sieht es so aus, als ob das Haus allein auf einem Hof neben einer Wiese steht, aber es gibt noch 2 andere Häuser. Die Terrasse, auf der du sitzen kannst, ist eingezäunt, so dass du die Wiese und die Natur nicht betreten kannst. Ein Minuspunkt für uns.

Het huisje ligt op een goede locatie, dichtbij het centrum, en dichtbij strand en natuur. Bij het huisje zelf is het rustig met een prachtig uitzicht, echter ligt het wel aan een wat drukkere weg waardoor je vrijwel constant verkeerd hoort. Niet héél storend, maar geen totale stilte.

Op de foto's lijkt het alsof het huisje alleen op een erf staat aan een weiland maar er staan 2 andere vakantiehuisjes. Het terras waarop je kunt zitten is ingesloten dus je kunt het weiland en de natuur niet in. Voor ons een minpuntje.

Im Allgemeinen gut, obwohl es ein paar Punkte gab, die verbessert werden könnten Der undichte Duschhahn war bereits mit Silikon repariert worden und das war nicht gut gemacht Die Bedienknöpfe für den Gasherd waren auch nicht sicher, sie drehten sich auf der Stange Es fehlte eine Mikrowelle

Over algemeen goed al waren er een paar punten die beter konden
Douchekraan lekte was reeds hersteld geweest met silicone en dit was niet goed gedaan
Gasvuur bedieningsknoppen waren ook niet veilig gemaakt deze draaide door op de stang
Miste een microgolfoven

Ich fand es ein tolles Ferienhaus mit allem, was ich mir erhofft hatte Auf der Terrasse war es auch ruhig, nur die Zufahrt zu meinem Haus lief mit dem anderen Haus zusammen, wenn die Leute draußen saßen und sich amüsierten, fand ich es lästig, dann vorbeizugehen

Ik vond het een leuk huisje met alles wat ik gehoopt had
Op het terras was het ook rustig enkel de toegang tot mijn huisje liep samen met het andere huisje als de mensen buiten zaten te genieten vond ik het hinderlijk om dan te passeren