Naturhäuschen in Zoutelande

Sehr sympathischer Besitzer. Wohnt gleich nebenan. Und wir durften am Tag der Abreise länger bleiben, weil keine weiteren Gäste kamen.

Heel sympathieke eigenaar. Woont er net naast. En we mochten de dag van vertrek langer blijven omdat er geen volgende gasten kwamen.

Wir hatten einen tollen Aufenthalt. Die Hütte war einfach, aber sauber und gut gelegen.

Super verblijf gehad. Het huisje was basic, maar proper en goed gelegen.

Gemütlich und sauber eingerichtetes Haus mit allem, was man braucht. Mit tollen Weihnachtsdekorationen. Unser Hund konnte sich im Garten austoben und hatte einen schönen und ungehinderten Blick.

Gezellig schoon ingericht huisje met alles voorzien. Met extra 'n paar leuke kerstversieringen erbij ingericht. Ons hondje had daar prima naar haar zin in 't tuintje en had 'n mooi en vrije uitzicht.

Es hat uns nicht gestört, dass wir direkt an der Hauptstraße wohnen. Nachdem du die Straße einmal überquert hast, gehst du auf einer geraden Straße und durch Dünen zum Strand.

We hadden geen last dat we vlak aan de doorgaande weg lagen. Je wandeld na 1x oversteken dan via 'n rechte weg en duinen kom je zo aan 't strand.

Zum Glück war das Wetter sehr schön. Aber n Abend lesen oder einen schönen Film schauen ist nicht wirklich möglich. Beleuchtung, Sofa und Stühle, baufällige Vorhänge wirklich nicht bequem.

Gelukkig was t heel mooi weer. Maar n avond lekker lezen of n mooie film zien kan niet echt. Verlichting, bank en stoelen, aftandse gordijnen echt niet comfortabel.

Der Strand war wunderschön und zu dieser Jahreszeit nicht überfüllt, aber abgesehen davon... ist die Gegend so "verschmutzt" durch den Tourismus... das war uns nicht bewusst. Wir kannten die Gegend von vor 35 Jahren und das Haus war kein Naturhäuschen. Auf der einen Seite eine viel befahrene Straße und auf der anderen Seite eine grasbewachsene Wiese mit einem Zaun. Es war mit viel Bleichmittel gereinigt worden und ansonsten mit viel Plastik (Stuhlpolster) und Fliesen. Die Vermieter waren freundlich und hilfsbereit. Als wir zum Beispiel um eine Bratpfanne baten, gaben sie sie uns sofort. Wir denken, dass dieses Ferienhaus wirklich für Leute geeignet ist, die jeden Tag am Strand verbringen. Aber ungeeignet für Leute, die die Ruhe und den Frieden eines Ortes in der Natur suchen. Die Küche ist nichts für Leute, die gerne kochen.

Het strand was prachtig en in deze tijd van het jaar nog niet druk.
Maar verder...het is n gebied dat zo 'vervuild' is door toerisme...dit hadden wij niet beseft. We kennen dit gebied van 35 jaar geleden.
Het huisje was geen natuurhuisje. Een drukke weg aan de ene kant en n grasveldje met n hek aan de achterkant.
Het was schoongemaakt met veel bleekmiddel en verder veel plastic (stoelbekleding) en tegels. Plastic plantjes en n plastic bosje bloemen.
De verhuurders waren vriendelijk en behulpzaam. Bv toen we n koekenpan vroegen, kregen we die meteen.
We denken dat dit echt n geschikt huisje is voor mensen die elke dag op t strand doorbrengen. Maar ongeschikt voor mensen die de rust zoeken van n plekje in de natuur. De keuken is niet voor mensen die lekker willen kokkerellen.