Naturhäuschen in Woubrugge

Der Heuhaufen selbst ist richtig gemütlich und sehr gut ausgestattet. Die Betten sind herrlich bequem und die Badezimmer sind groß genug und mit einer tollen Dusche ausgestattet. Es gibt einen Fernseher, den wir aber gar nicht eingeschaltet haben. Man hat einen Blick auf die Wiesen mit Kühen und könnte bei schönem Wetter (wir hatten leider viel Regen) auch herrlich draußen sitzen. Ich hatte mich darauf eingestellt, dass wir die Kühe wohl hören würden (es ist schließlich ein Bauernhof), aber das war gar nicht so schlimm, was wir davon mitbekommen haben. Auf dem Hof selbst darf man eigentlich überall herumlaufen, zwischen den Kühen; es gibt einen Heuhaufen zum Spielen, einen Spielplatz mit Trampolin, Schaukel, Seilbahn, zwei Toren und ganz vielen Go-Karts in verschiedenen Arten und Größen. Die Umgebung lädt zu einem Rundspaziergang ein. In der Nähe gibt es einen großen See, auf dem man wunderbar Boot fahren und angeln kann, glaube ich (haben wir nicht gemacht). Und schließlich gibt es zwei Ladestationen mit fairen Preisen fürs Aufladen. Ach ja, die Besitzer sind super nett!

De hooiberg zelf is erg knus en heel erg compleet. De bedden liggen heerlijk en de badkamers zijn groot genoeg en voorzien van een fijne douche. Er hangt een tv, maar die hebben we geeneens aan gehad. Je hebt uitzicht op de weilanden met koeien en zou bij mooi weer (wij hadden helaas veel regen) ook heerlijk buiten zitten. Ik had me er op ingesteld dat we de koeien wel zouden horen (het is niet voor niets een boerderij), maar dat viel heel erg mee wat we daar van hoorden. Op het erf zelf mag je eigenlijk overal wel rondlopen, tussen de koeien, er is een hooiberg om in te spelen, speeltuin met trampoline, schommel, kabelbaantje, twee doeltjes en heel veel skelters in verschillende soorten en maten. De omgeving nodigt uit om een rondwandeling te maken. Er is een grote plas nabij, waarbij de prachtig kan varen en vissen denk ik (hebben wij niet gedaan). Tot slot, er zijn twee laadpalen met een eerlijke prijs voor het laden. Oh ja, de eigenaren zijn erg vriendelijk!

Weite Wiesen mit hier und da einer Kuh. Viel Wasser in der Umgebung mit tollen Booten. Auch auf dem Mariahoeve selbst gibt’s viel Privatsphäre und Ruhe. Die Naturhäuschen stehen um einen Kreisverkehr herum, aber es gibt genug Platz und Abgrenzung zwischen den Häuschen, sodass man trotzdem ein Gefühl von Weite spürt.

Uitgestrekte weilanden met her en der een koe. Veel water in de omgeving met leuke bootjes. Op de Mariahoeve zelf ook veel privacy en rust te vinden. De natuurhuisjes staan om een rotonde bij elkaar, maar er is voldoende ruimte en afscheiding tussen de huisjes om toch een ruimtelijk gevoel te beleven.

Die Natur und die Umwelt genießen

Genieten van natuur en de omgeving

Toller, sehr freundlicher Empfang, schöner Ort mit allen Ausstattungen.

Geweldig, erg vriendelijke ontvangst, prachtige plek met alle voorzieningen.

Das Haus ist sehr gemütlich, sauber und mit allem ausgestattet, was man für ein langes Wochenende weg von zu Hause braucht. Es hat einen Vorgarten direkt am Wasser, sodass man auch draußen sitzen kann.

Het huisje is heel knus, schoon en voorzien van alles wat je nodig kan hebben voor een lang weekend van huis. Het heeft een voortuin aan het water dus het is ook heerlijk buiten zitten.

Das Haus liegt wunderschön am Rande des Polders und der Wijde Aa, wo du sehr schöne Spaziergänge machen kannst.

Het huisje ligt prachtig aan de rand van de polder en Wijde Aa waar je heel fijn kan wandelen.