Naturhäuschen in IJmuiden

Für zwei Nächte wohnten wir in der schönen Strandwohnung Vitamin Sea. Es war ein wunderbar luxuriöses Erlebnis. Ein Bad mit Blick auf den Strand und das Meer zu nehmen, wer würde das nicht wollen? Die Hütte ist komplett ausgestattet. Du kannst sogar in der Badewanne fernsehen, wenn du willst. Kaffee, Tee und schöne Seifen gibt es im Überfluss und wir hatten netten App-Kontakt mit dem Besitzer. Im Erdgeschoss gibt es eine Sauna und einen Pool, die du nutzen kannst. Die Küchenzeile ist gut, wenn du deine eigenen Mahlzeiten kochen oder dir morgens deine eigenen Eier braten möchtest. Die Betten haben einen Memory-Foam-Topper, wenn du das magst, schläfst du also auch herrlich. Der Sonnenuntergang ist von der Hütte oder der überdachten Terrasse aus wunderschön.

Twee nachtjes verbleven we in het fijne strandappartement Vitamine Zee. Het was een heerlijke luxe ervaring. Met uitzicht op strand en zee in bad liggen, wie wil dat nu niet? Het huisje is van alle gemakken voorzien. Je kunt zelfs, als je wilt, in bad tv kijken. Koffie, thee en lekkere zeepjes in overvloed en we hadden fijn appcontact met de eigenaar. Er is beneden een sauna en zwembad aanwezig waar je gebruik van kunt maken. Het keukentje is prima voor als je liever een keertje zelf kookt of ‘s ochtends je eigen eitje wilt bakken. De bedden hebben een memory-foam topper, dus als je hiervan houdt slaap je ook nog eens zalig. De zonsondergang is prachtig vanuit het huisje, of het overdekte terras.

Die Lage der Wohnung ist perfekt. Du wähnst dich mitten in der Natur, während IJmuiden nur einen Katzensprung entfernt ist. Da es sich um eine Sackgasse handelt, gibt es nur sehr wenig Verkehr (abgesehen von einigen Sportlern und Hundebesitzern). Zum Mittagessen kannst du zum Beispiel in einer knappen Stunde nach Parnassia am Meer laufen und durch die Dünen zurück. Im Sommer fährt eine Fähre von IJmuiden zur Insel Fort IJmuiden und Velsen Noord, wo es auch einige tolle Strandbars gibt.

De ligging van het appartement is perfect. Je waant je middenin de natuur, terwijl IJmuiden op steenworp afstand ligt. Omdat het een doodlopende straat is, is er maar weinig verkeer (op wat sportievelingen en hondeneigenaren na). Je kunt bijvoorbeeld in een klein uurtje wandelen naar Parnassia aan zee om daar te lunchen en terug door de duinen. In de zomer is er vanuit IJmuiden een pont naar Forteiland IJmuiden en Velsen Noord waar ook nog leuke strandtentjes zitten.

Nächstes Mal bringen wir aber eine Mückenlampe mit.

We nemen wel volgende keer een muggenlamp mee.

Wir hatten eine tolle Zeit, eine fantastische Umgebung, eine sehr freundliche und aufmerksame Vermieterin und nette Nachbarn. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder dorthin fahren, denn wir haben so viel Zeit in der Hütte, im Bad und am Pool verbracht, dass wir die Gegend nicht wirklich erkundet haben. Es war so schön. Unser Hund hatte auch eine tolle Zeit dort, weil er andere Hunde beobachten konnte. Die Betten waren superweich und es wurde sehr viel Wert darauf gelegt, dass es sich luxuriös anfühlt. Aber zum Glück bezahlbar. Unsere Erwartungen wurden übertroffen! Topper. Eigentlich sollten wir nicht so ehrlich sein, sonst würde jeder zu diesem kleinen Diamanten gehen wollen.

We hebben het enorm naar ons zin gehad,
Een fantastisch omgeving, zeer vriendelijke en attente verhuurster en fijne buren.
We hopen er volgend jaar weer terecht te kunnen want we hebben zoveel tijd lekker bij het huisje , bad en zwembad doorgebracht dat we de omgeving niet echt hebben verkend. Zo fijn was het. Onze hond had het er ook enorm fijn omdat hij lekker kon kijken naar andere honden. De bedden waren superzacht en er is superveel aandacht besteed om het luxueus te laten voelen. Maar gelukkig wel betaalbaar. Onze verwachtingen waren overtroffen! Topper. Eigenlijk moeten we niet zo eerlijk zijn anders wil iedereen naar dit diamantje.

Die Wohnung war wirklich sehr gut. Sie war schön und sauber, schön warm und die Aussicht war grandios. Wir haben am Vortag eine E-Mail erhalten, dass wir ein paar Stunden früher einziehen können, und es stand sogar ein Strauß Tulpen auf dem Tisch.

Het appartement was echt heel goed. Het was heerlijk schoon, lekker warm en het uitzicht was subliem. We kregen de dag van te voren een e-mail dat we er al een paar uur eerder in mochten, en er stond zelfs een bos tulpen op tafel

Auch wenn das Wetter nicht fantastisch war, haben wir es sehr genossen. Die Natur, das Meer und die Dünen waren toll.

Ondanks dat het geen fantastisch weer was, hebben we enorm genoten. De natuur, de zee en de duinen waren geweldig.