Naturhäuschen in Odoornerveen

Ein langes Wochenende im Gästehaus ist eine Wohltat für Ruhesuchende und Liebhaber von Grünflächen und (Wasser-)Vögeln. Nachts eine wunderbare "ohrenbetäubende" Stille, die man in den Niederlanden kaum anderswo findet. Die Begrüßung und Verabschiedung durch die Besitzer ist sehr herzlich und gastfreundlich. Wir haben dieses Naturhäuschen unter anderem wegen der guten Bewertungen ausgewählt und freuen uns, auch mit dieser Rezension dazu beizutragen :-)

Een lang weekend in het gastenverblijf is een verademing voor rustzoekers en liefhebbers van groen en (water)vogels. ‘S nachts een heerlijke “oorverdovende” stilte die je bijna nergens meer vindt in Nederland.
De ontvangst én het afscheid door de eigenaren is allerhartelijkst en gastvrij.
Wij kozen onder meer voor dit natuurhuisje vanwege de goede reviews.
Daar dragen we met deze review ook graag weer een steentje aan bij :-)

Eine Oase der Ruhe, gelegen an einem privaten See und umgeben von viel Grün. Direkt neben einem Wander- und Naherholungsgebiet.

Een oase van rust gelegen aan een privé meertje en omzoomd door groen. Direct naast een wandel- nauurgebied.

Die Hütte selbst ist super, mit viel Geschmack und Liebe eingerichtet. Auf dem ganzen Grundstück spürt man die Liebe und Aufmerksamkeit der Besitzer. Ich wurde sehr herzlich empfangen und verabschiedet. Ein Ort, an den man zurückkehren sollte!

Het huisje zelf is super, met veel smaak en liefde ingericht. Op het hele terrein proef je de liefde en aandacht van de eigenaren. Ik kreeg een zeer warm ontvangst en afscheid. Een plek om terug te keren!

Ein einzigartiger Ort! Du musst ihn selbst erleben, denn es ist schwierig, ihn in Worte zu fassen. Die Besitzer haben etwas ganz Besonderes geschaffen. Ich habe die Ruhe, die Aussicht und die Natur in der Nähe der Hütte sehr genossen. Die Schwäne, die die Enten verjagen, waren jedes Mal ein schöner Anblick. Der Besitzer Frans hat einen "Aussichtsweg" rund um den See angelegt, mit selbstgemachten Kunstobjekten entlang des Weges. Das hat mir mehr Spaß gemacht als so manches Museum! Oft konnte ich ein Lächeln nicht unterdrücken. Morgens nahm ich mir eine Thermoskanne Kaffee mit und setzte mich dann auf die "Bungel-Bank" mit einem schönen Blick auf die umliegenden Felder. Ich bin auch durch das Labyrinth gelaufen.

Een unieke plek! Je moet het zelf ervaren, want er woorden aan geven is lastig. De eigenaren hebben iets heel bijzonders gecreëerd. Ik heb zo genoten van de rust, het uitzicht en de natuur bij het huisje. De zwanen die de eenden verjagen, dat was elke keer weer een mooi schouwspel. Eigenaar Frans heeft om het meertje een 'Kijkpad' aangelegd, met langs de route zelfgemaakte kunstobjecten. Ik vond deze ervaring leuker dan in menig museum! Een glimlach kon ik vaak niet onderdrukken. In de ochtend nam ik een thermoskan koffie mee en ging dan zitten op het 'Bungelbankje' met een prachtig uitzicht over de nabijgelegen akkers. Ook het Labyrinth heb ik gelopen.

Nette Besitzer (die auf demselben Grundstück wohnen), die unzählige Stunden damit verbracht haben, die Häuser am See zu entwerfen und zu bauen.

Lovely owners (who live on the same property) who have spent countless hours designing and building the houses located at the lake.

Das Haus ist mit vielen Holzarbeiten der Besitzer ausgestattet (z.B. Tische, Hütten,...) und hat zwei Stühle mit Blick auf einen großen, schönen See, der von Bäumen umgeben ist. Mit einem Badezimmer, einer Küche und einer Heizung ist das Haus für einen langen und komfortablen Aufenthalt gerüstet. Es ist ein ruhiger und friedlicher Ort.

The house features a lot of wood work from the owners (think table, cabines,...) and has two chairs that oversees a large, beautiful lake surrounded by trees. With a bathroom, kitchen and heating, the house is equipt for a long and comfortable stay. It is a quiet and peaceful place.