Naturhäuschen in Oosterend

Ein Ferienhaus ist eben doch immer anders als die eigene Umgebung zu Hause, wo alles genau den eigenen Wünschen und dem eigenen Geschmack entspricht. Deshalb findet man dort immer etwas, das nicht ganz perfekt ist, aber auch das hat seinen Reiz. Der Aufenthalt in diesem Häuschen war auf jeden Fall rundum zufriedenstellend und auf jeden Fall eine Wiederholung wert.

Een vakantiehuisje blijft toch altijd anders dan de omgeving thuis waar alles aan eigen persoonlijke wensen en smaak voldoet. Hierdoor is er altijd wel iets te vinden wat net niet helemaal perfect is, maar ook dat heeft zijn charme. Het verblijf in dit huisje was hoe dan ook naar volle tevredenheid en zeker voor herhaling vatbaar.

Letztes Jahr bin ich zufällig hier gelandet (in dem benachbarten Häuschen „Wulp“) und habe die Ruhe genießen können; für dieses Jahr habe ich mich für das etwas geräumigere „Tureluur“ desselben Vermieters entschieden.
Ton ist ein zuvorkommender Vermieter, an den du dich bei Fragen jederzeit wenden kannst. Die Fahrräder dürfen im Schuppen stehen und werden dort aufgeladen. Außerdem bist du hier weit weg vom Trubel, und das tolle Dörfchen Oosterend ist zu Fuß erreichbar. Die ganze Insel ist von hier aus gut mit dem (Elektro-)Fahrrad zu erreichen. Wer die ganze Insel erkunden möchte, aber abends trotzdem die Ruhe genießen will, ist hier genau richtig. Naturliebhaber werden zweifellos den Naturstreifen rund um das Häuschen und die Schwalben zu schätzen wissen, die hier die Ruhe und die Umgebung genießen.

Vorig jaar bij toeval hier terecht gekomen (in het naastgelegen "Wulp" huisje) en de rust mogen ervaren en voor dit jaar het iets ruimere 'Tureluur' van dezelfde verhuurder gekozen.
Ton is een betrokken verhuurder waarbij je terecht kan met eventuele vragen. De fietsen mogen binnen in de schuur staan en worden opgeladen. Verder zit je hier ver weg van de drukte met het leuke dorpje Oosterend op loopafstand. Het gehele eiland is vanuit hier goed bereikbaar met de (elektrische) fiets. Wie het hele eiland wilt kunnen bezoeken maar 's avonds toch van de rust wilt genieten zit hier goed. Natuurliefhebbers weten ongetwijfeld de strook natuur rondom het huisje en de zwaluwen die hier van de rust en omgeving genieten te waarderen.

Ein netter und hilfsbereiter Gastgeber – die Fahrräder durften in den Schuppen und dort auch verladen werden. Die Fenster waren mit Fliegengittern versehen, und es war alles da, was man braucht. Was ich persönlich vermisst habe, war ein kleiner Tisch neben der Couch, um sein Glas oder seine Tasse abzustellen, aber auf jeden Fall einen erneuten Besuch wert!

Een aardige en behulpzame gastheer,de fietsen mochten in de schuur en daar ook geladen worden. De ramen waren voorzien van hor,alles wat je nodig hebt was aanwezig. Wat ik persoonlijk miste was een klein tafeltje bij de bank,om je glas of kopje neer te zetten,maar zeker voor herhaling vatbaar!

Das Häuschen liegt ruhig, bietet genug Platz und hat einen tollen Blick über die Wiesen

Het huisje is rustig gelegen,ruimte genug met een leuk uitzicht over de weilanden

Hilfsbereiter Vermieter. Schöne Aussicht.

Behulpzame verhuurder. Mooi uitzicht.

Schöne Lage. Man kann dort toll spazieren gehen und es liegt ganz in der Nähe des Vogelboulevards von Texel. Und es ist dort wirklich sehr ruhig.

Mooie locatie. Je kan er mooi wandelen en het is vlakbij de vogelboulevard van Texel. En het is er echt heel rustig.