Naturhäuschen in Norg

Wir waren vor 9 Jahren zum ersten Mal in diesem Haus. Seitdem hat sich wenig verändert. Das Haus ist warm und gemütlich. Eine nützliche Ergänzung für die Küche wäre eine englische Bedienungsanleitung für den Herd, da es schwierig ist, das Handbuch in etwas Verständliches zu übersetzen. Ein Toaster wäre sehr willkommen. Die WiFi-Verbindung und das 4G-Signal sind schwach und unregelmäßig.

We first stayed in this house 9 years ago. Little has changed since that time.
The house is warm and comfortable. Some useful additions to the kitchen would be cooker instructions in English as it is difficult to translate the manual into something understandable.
Toaster would be very welcome.
The WiFi connection and 4G signal is weak and intermittent.

Ich habe Oosterduinen in den letzten 60 Jahren besucht. Meine Mutter wurde in Norg geboren. Es ist die perfekte Umgebung, um sich in die Ruhe der Natur zurückzuziehen. Es ist auch ein Ort, der an die Befreiung des Dorfes am Ende des Zweiten Weltkriegs erinnert. Die Gedenkstätte für die Gefallenen befindet sich im Herzen des Waldes.

I have been visiting Oosterduinen for the past 60 years. My mother was born in Norg. It is the perfect environment to bring yourself back to the peace and quiet of nature. It is also a remembered for its significant location during the liberation of the village at the end of
WW2. The memorial to those that lost their lives remains in the heart of the forest.

Die Informationen im Vorfeld und der Kontakt mit den Eigentümern waren angenehm, genau und ansprechbar. Ein kleiner Kritikpunkt war das Fehlen von Mülltrennung im Haus und biologisch abbaubaren Reinigungsmitteln.

Informatie van te voren en contact met de eigenaren waren prettig, accuraat en laagdrempelig. Een kleine kritische noot was het ontbreken binnenshuis van de mogelijkheid tot afvalscheiding en biologisch afbreekbare schoonmaakmiddelen.

Es war ein nettes, komfortables Haus, in dem wir uns gerne aufgehalten haben. Das Haus war liebevoll dekoriert und weihnachtlich geschmückt, und es war eine Freude, es zu betreten.

Het was een fijn, comfortabel huis waar we met plezier hebben vertoefd. Het huisje was met aandacht ingericht en in de kerstsfeer gebracht, wat een feestje was om binnen te komen.

Wir haben das Radfahren und Wandern genossen, sogar im Schnee!

Genoten, lekker gefiets en gewandeld, zelfs in de sneeuw!

Schöner großer Platz im Wald, schöne Hütte, nett und komplett ausgestattet. 2 Anmerkungen: man hat keine Nespresso-Maschine, sondern eine Senseo, also braucht man Pads und keine Tassen, wie wir sie dabei hatten. Der Ofen sollte vielleicht überprüft werden: der Grill/die Unterheizung funktioniert nur und nicht die normale Boden- und Oberheizung. Ansonsten alles super, danke

Mooi ruime plek in de bossen, prachtig huisje, mooi en volledig ingericht.
2 opmerkingen: jullie hebben geen nespresso apparaat maar een senseo, dus pads nodig en geen cupjes, zoals wij mee hadden.
De oven moet misschien even nagekeken: de grill/onderverwarming doet het alleen en niet de gewone onder en boven verwarming.

Verder alles super, dank