Naturhäuschen in Sint-Martens-Voeren

Da es eine Wendeltreppe nach unten und eine Holzleiter zum „Dachzimmer“ gibt, in dem man nicht aufrecht stehen kann, ist das hier definitiv nichts für Leute, die schlecht zu Fuß sind. Alles ist aber schön eingerichtet, die Besitzer sind nett und nützliche Ausstattungen sind vorhanden. An einem Tag war allerdings das Gas ausgefallen … kein warmes Wasser und kein Gas mehr. Aber das wurde schnell behoben. Es ist ein gemütliches kleines Häuschen für 2 Personen, aber definitiv nicht mehr. Es hat wirklich seinen Charme und war sehr ordentlich.

vermits de wenteltrap naar beneden en een houten trapladder naar de 'zolderkamer, waar je niet kan rechtstaan is dit zeker geen aanrader voor mensen die slechter te been zijn. Alles wel mooi ingericht, lieve eigenaars, nuttige voorzieningen zijn aanwezig. Gas was wel op een dag uitgevallen... geen warm water en gas meer. Maar dit was snel opgelost. Het is een gezellig klein huisje voor 2 personen maar zeker niet meer. Het heeft echt wel zijn charmes en het was er heel netjes.

Klein, aber hübsch im Retro-Stil eingerichtet. Da wir gerade mitten in der glühend heißen Zeit waren, waren wir echt froh, dass das Wohnzimmer halb unter der Erde lag und der einzige kleine Raum war, in dem es erträglich war. Ein schöner, großer Garten mit zum Glück vielen Bäumen, sodass wir im Schatten sitzen konnten.

klein maar mooi retro ingericht. Vermits we in de bloedhete periode zaten waren we wel blij dat de zitkamer half onder de grond was en de enige kleine ruimte was waar het houdbaar was. Een mooie grote tuin met gelukkig veel bomen zodat we in de schaduw konden zitten.

Es ist ein kleines Fachwerkhaus mit einer etwas umständlichen Wendeltreppe zum Wohnzimmer. Du musst also gut mobil sein. Wenn du keine Einschränkungen hast, ist es wahnsinnig toll.

Het is klein vakwerk huisje met een wat lastige wenteltrap naar de woonkamer. Dus je moet wel goed mobiel zijn. Als je geen beperkingen hebt is het waanzinnig leuk.

Schönes Ferienhaus, in dem du ganz privat in einem großen, eingezäunten Garten sitzen kannst. Bequem für Hund und kleine Kinder.

Heerlijk huisje waar je helemaal privé kan zitten in een grote afgesloten tuin. Handig voor hond en kleine kinderen.

Gemütlich und liebevoll eingerichtet. Alles zur Hand. Ein schönes Haus in bester Lage. Sehr zu empfehlen.

Knus en liefdevol ingericht. Alles bijdehand. Fijn huis op een toplocatie. Een aanrader.

Was für ein wunderbarer Ort. Buchstäblich Frieden und Ruhe. Ein gemütliches Häuschen mit schönem Garten. Alle Wanderungen gleich um die Ecke. Im schönsten Teil der Voer-Region.

Wat een schitterende plek. Letterlijk rust en ruimte. Een knus huisje met heerlijke tuin. Alle wandelingen om de hoek. In her mooiste deel van de Voerstreek.