Naturhäuschen in Wezep

Das Häuschen selbst, zusammen mit dem Wohnwagen, hat uns super gefallen. Wir waren zu dritt mit zwei Freundinnen, und eine hat im Wohnwagen geschlafen. So hat man auch in einem relativ kleinen Häuschen trotzdem seine Privatsphäre.

Het huisje zelf, samen met de pipowagen, beviel prima. We waren met twee vriendinnen, en één sliep in de pipowagen. Zo kun je met een relatief klein huisje toch privacy hebben.

Platz und Natur gab es auf jeden Fall, es ist ein herrlicher, abgeschiedener Ort, umgeben von Bäumen (wenig Sonne). Aber was die Ruhe angeht, war es wirklich nicht das, was wir uns wünschen: Wir suchen so viel Stille wie möglich. Wenn du jedoch vor oder neben dem Häuschen draußen sitzt, hörst du ständig den Verkehrslärm von der Durchgangsstraße vor dem Haus. Und wenn du in der Umgebung Rad fährst, bist du immer in der Nähe einer der beiden Autobahnen, die dort verlaufen, sodass du wieder im Verkehrslärm radelst. Am nahegelegenen Badesee, einem schönen kleinen See, war es genauso. Nicht unsere Vorstellung von Natur. Das war das erste Mal in acht Jahren, in denen wir Naturhäuschen gebucht haben, dass ich ständig Verkehrslärm gehört habe.

Ruimte en natuur was er zeker, het is een heerlijk privé plekje omringd door bomen (weinig zon). Maar qua rust was het echt niet wat wij willen: wij zoeken zo veel mogelijk stilte. Als je echter voor of naast het huisje buiten zit hoor je continue verkeersgeraas van de doorgaande weg voor het huis. En als je gaat fietsen in de omgeving zit je altijd wel in de buurt van één van de twee snelwegen die er lopen, dus fiets je weer in verkeersgeraas. Bij het zwemwater dichtbij, mooi meertje, idem. Niet ons idee van natuur. Dit was voor het eerst in 8 jaar natuurhuisjes boeken dat ik continue verkeer heb gehoord.

Ein schöner Ort

Mooi plekje

Schön ruhig unter den Bäumchen, man hört nur die Vögel und die Hühner

Lekker rustig onder de boompjes,alleen maar het geluid van de vogels en kipjes

Toll!

Geweldig!

Die Hütte liegt an einem wunderschönen Ort, sehr privat. Die Hühner laufen auf dem Gelände herum. Es ist ein kleines Haus (daneben steht ein feiner Pipo-Wagen mit Schlafplatz für 2 Personen und einem Waschbecken), aber sehr komplett. Du kannst deine eigene Kleidung und Lebensmittel mitbringen und alles andere, was du brauchst, ist vorhanden.

Het huisje staat op een mooie plek heel privé. De kipjes lopen rond op het terein. Het is een klein huis (met daarnaast nog een prima pipo wagen met slaapplek voor 2 met een wastafel) maar heel compleet. Eigenlijk neem je eigen kleding en boodschappen mee en verder is alles aanwezig wat je nodig bent.