Naturhäuschen in Geldermalsen

Es war alles da, was ich brauchte. Die Gastfreundschaft war super. Ich konnte mein eigenes Ding machen und wusste, dass ich mich auch an Loïs und Erwin wenden konnte. Das war ein beruhigender Gedanke.

Alles aanwezig wat ik nodig had. De gastvrijheid was super. Ik kon mijn eigen ding doen en wist dat ik ook een beroep op Loïs en Erwin kon doen. Dat was een prettige gedachte.

Anfang Oktober habe ich zwei Nächte im Naturhäuschen in Geldermalsen verbracht. Der E-Mail-Austausch vor meinem Kurzurlaub verlief reibungslos. Ich bekam schnell Antwort und der Ton war locker.

Als ich ankam, wurde ich trotz des Regens von Erwin herzlich empfangen. Der Kontakt war sofort gut und ich habe gelernt, wie der Holzofen funktioniert. Und das, obwohl ich in dieser Hinsicht, sagen wir mal, etwas ungeschickt bin. Alles wurde so vorbereitet, dass ich richtig loslegen konnte! Nachdem ich die Umgebung erkundet hatte, lernte ich Loïs kennen. Auch das war besonders gemütlich.

Am nächsten Tag habe ich einen schönen Spaziergang gemacht. Natürlich habe ich die Kilometerzahl unterschätzt … Also war der Rückweg zu Fuß keine so gute Idee. Zum Glück hatte ich den Tipp von Loïs bekommen, den Zug zurück zu nehmen.

Ich habe alles unglaublich genossen! Die Ruhe, die ich gesucht habe, habe ich gefunden. Ich habe mich sicher gefühlt, in jeder Hinsicht. Vielen Dank euch allen. Hoffentlich bis zum nächsten Mal!
Bea

Ik heb begin Oktober twee nachten gelogeerd in het natuurhuisje in Geldermalsen. De mailwisseling voorafgaande aan mijn mini vakantie, verliep goed. Ik kreeg snel antwoord en de toon was informeel.

Toen ik aankwam werd ik ondanks de regen, warm ontvangen door Erwin. Het contact voelde direct goed en ik heb geleerd hoe de houtkachel werkt. En dat voor iemand die op dat gebied wat onhandig is, zeg maar. Alles werd geregeld, zodat ik kon vlammen! Nadat ik de omgeving heb verkend, maakte ik kennis met Loïs. Ook bijzonder gezellig.

De volgende dag heb ik een mooie wandeling gemaakt. Natuurlijk heb ik het aantal kilometers onderschat... Dus wandelend terug, was niet zo'n goed idee. Gelukkig had ik de tip van Loïs gekregen om de trein terug te pakken.

Ik heb ontzettend genoten van alles! De rust die ik zocht, heb ik gevonden. Ik heb me veilig gevoeld, in alle opzichten. Dankjulliewel. Hopelijk tot de volgende keer!
Bea

Die Lärmbelästigung (siehe Frage 1) kann ein Nachteil sein, ansonsten ist alles perfekt! Sehr gastfreundliche Gastgeber, in der Umgebung gibt’s genug zu tun und zu sehen. Es ist ein Tiny House, also nicht besonders groß, aber mit allem Komfort ausgestattet und nicht teuer.

De geluidshinder (zie vraag 1) kan een nadeel zijn, verder alles perfect! Zeer gastvrije eigenaren, genoeg te doen en te zien in de omgeving. Het is een tiny house dus niet heel groot maar van alle gemakken voorzien en niet duur.

Wunderschöne Lage, einzigartig! Ich war am Wochenende dort und da war es ziemlich ruhig. Unter der Woche sind das nahegelegene Unternehmen und die Straße allerdings etwas laut. Der Besitzer hat allerdings bereits eine Lärmschutzwand hinter dem Häuschen aufgestellt.
Ich habe die schöne Lage und die herrlichen Sonnenuntergänge in vollen Zügen genossen

Prachtige locatie, uniek! Ik was er in het weekend en toen was het best wel rustig. Maar doordeweeks is het nabij gelegen bedrijf en de weg wel wat lawaaiig. De eigenaar heeft wel reeds een geluidswerend scherm achter het huisje geplaatst.
Ik heb volop genoten van de mooie locatie en prachtige zonsondergangen

Schöner Aufenthalt, aber die Unterkunft ist etwas ungedämmt – achte also auf Temperaturschwankungen. Die Vermieter geben sich jedoch alle Mühe, den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ansonsten ist alles vorhanden, was man braucht, und ich konnte mich dort wunderbar auf mein Studium konzentrieren. Ich fand es sehr gemütlich und angenehm.

Fijn verblijf maar een weinig geisoleerd verblijf dus let op temperatuurschommelingen. De eigenaren doen echter hun uiterste best om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Verder is het van alle gemakken voorzien en kon ik me daar heerlijk focussen op mijn studie. Ik heb het als heel knus en prettig ervaren.

Schöne Umgebung. Mitten in der Natur. Weitläufige Aussicht, aber leider ziemlich nah an einer immer stärker befahrenen Straße.

Fijne omgeving. Midden in de natuur. Wijds uitzicht maar helaas wel vrij dicht bij een steeds drukker wordende weg.