Naturhäuschen in Aalsmeer

Es ist ein großes Ferienhaus mit (fast) allen Ausstattungsmerkmalen. Auch die Lage ist wunderschön. Wunderbar zum Bootfahren und Angeln. Ein großes Lob an Michel und Daisy für ihre Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft in jeder Hinsicht. Das einzige, was wir wirklich vermisst haben, war das Vorhandensein von WiFi.

Het is een ruim huisje met (bijna) alle voorzieningen. De ligging is ook mooi. Heerlijk varen en vissen. Een dikke pluim voor Michel en Daisy voor hun gastvrijheid en hulpvaardigheid in alle opzichten. Het enige wat we erg misten, was de aanwezigheid van WiFi.

Es ist, dass du in der Nähe des Flughafens Schiphol bist, aber daran gewöhnst du dich schnell. Die Umgebung ist wunderschön. Der Amsterdamse Bos ist ganz in der Nähe.

Het is dat je dichtbij Schiphol bent, maar daar raak je snel aan gewend. De omgeving is mooi. Het Amsterdamse Bos is dicht in de buurt.

Im Haus ist alles vorhanden und es ist ziemlich groß. Wir waren mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern da. Das Haus ist blitzsauber und Michel und Daisy bemühen sich sehr, den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Alles is aanwezig in het huisje en het is behoorlijk ruim. Wij waren met twee volwassenen en twee kinderen. Het ziet er spik en span uit en Michel en Daisy doen er alles aan om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.

Wir haben eine Woche in dieser Hütte verbracht. Es macht großen Spaß, mit dem Kanu, dem Sup oder dem Boot, das zum Haus gehört, z.B. auf den Molenpoel zu fahren. Ein schönes Haus am Wasser in der Nähe der Westeinderplassen und des Amsterdamse Bos.

Wij zijn een week in dit huisje geweest. Het is heel leuk om met een kano, sup of het bootje wat bij het huisje hoort naar b.v. de Molenpoel te varen. Een heerlijk huisje aan het water vlakbij de Westeinderplassen en het Amsterdamse Bos.

Wir haben unseren Urlaub in diesem Cottage am Wasser genossen. Das Haus ist komplett ausgestattet und mit dem Garten direkt am Wasser ist es ein wunderschöner Ort. Wegen des warmen Wetters waren wir jeden Tag schwimmen und Boot fahren. Michel und Daisy haben uns wunderbar geholfen, wo wir sie brauchten. Was für tolle Gastgeber.

We hebben genoten van onze vakantie in dit huisje aan het water. Het huisje is van alle gemakken voorzien en met de tuin aan het water is het een prachtig plekje. Vanwege het warme weer hebben we alle dagen gezwommen en gevaren. Michel en Daisy hebben ons geweldig geholpen waar nodig. Wat een geweldige gastheer en -vrouw.

Wir haben unseren Aufenthalt bei den Schiphuys genossen. Wunderschön am Wasser, wo wir bei dem warmen Wetter jeden Tag schwimmen waren. Freier Blick auf ein Feld, auf dem Flieder gezüchtet wird. Mit dem Boot haben wir schöne Ausflüge in die Umgebung gemacht, vor allem zum Molenpoel.

We hebben genoten van ons verblijf in het Schiphuys. Heerlijk aan het water waar we alle dagen in gezwommen hebben met het warme weer. Vrij zicht op een veld waar seringen worden gekweekt. Met het bootje hebben we gezellige tochtjes gemaakt in de omgeving, vooral naar de Molenpoel.