Naturhäuschen in Kraggenburg

Es ist ein wunderschönes Ferienhaus (Wohnung 2), in dem ich übernachtet habe, und das Frühstück ist ausgezeichnet! Das Preis-/Leistungsverhältnis ist sehr gut.

Het is een mooi huisje (appartement 2) waar ik verbleef en het ontbijt is uitstekend! De prijs/kwaliteitverhouding is heel goed.

Die Natur ist in der Gegend reichlich vorhanden. Gegenüber der Hütte befindet sich eine Filiale von Natuurmonumenten, wo auch alle möglichen Wanderrouten beginnen. Außerdem gibt es viele Wälder mit anderen Wanderrouten. Wasser gibt es auch reichlich. Die Vogelinsel (!) ist ein Hit, wenn du Vögel magst, aber du kannst sie nur mit einem Führer besuchen.

De natuur is in de omgeving rijkelijk aanwezig. Tegenover het huisje is een vestiging van Natuurmonumenten waar ook allerlei wandelroutes starten. Daarnaast zijn er bossen genoeg met andere wandelroutes. Ook is er volop water aanwezig. Het Vogeleiland (!) is een topper als je van vogels houdt maar kun je alleen bezoeken met een gids.

Es ist ein angenehmes, gut ausgestattetes Häuschen in cooler Lage, mit allem Drum und Dran. Die Betten und das Bad sind gut.

Het is een prettig goed ingericht huisje, koele ligging, met alles er op en er aan. Goede bedden en badkamer.

Die Ruhe wurde durch den regen Straßenverkehr gestört, leider bis in den späten Abend hinein.

De rust werd verstoord door de drukke verkeersweg, helaas tot in de late avond.

Die freundlichen und enthusiastischen Gastgeber sind zu Recht stolz auf ihr Naturhäuschen. Es ist gemütlich eingerichtet und komplett ausgestattet und verfügt über ein separates Schlafzimmer mit einem bequemen großen Bett und ein schönes Badezimmer. Du kannst sogar einen Swimmingpool nutzen, der in einem alten Gewächshaus mit alten Weinreben angelegt wurde. Sehr schön gemacht (und leckere Trauben)! Leider konnten wir wegen des Lärms des (landwirtschaftlichen) Verkehrs die Außenbereiche weniger genießen: unsere private Terrasse und die gemütliche Sitzecke mit Picknicktisch (die wir mit den Gästen der anderen Wohnung teilen). Aber das ist persönlich.

De aardige en enthousiaste gastvrouw en -heer zijn met recht trots op hun natuurhuisje. Het is gezellig ingericht en van alle gemakken voorzien met een aparte slaapkamer met een comfortabel groot bed en een prachtige badkamer.
Er mag zelfs gebruik gemaakt worden van een zwembad dat in een oude kas is gemaakt die vol hangt met oude druivenranken. Erg mooi gedaan (en heerlijke druiven)!
Helaas hebben wij door het geraas van het (landbouw-) verkeer minder kunnen genieten van de buitenruimtes: ons privéterras en de gezellige loungehoek en picknicktafel (die gedeeld wordt met de gasten van het andere appartement). Maar dat is persoonlijk.

Die Wohnung Nr. 1 liegt direkt gegenüber einem schönen Wandergebiet, das sich sehr lohnt. Es ist ein toller Ausgangspunkt für schöne Radtouren und um den Nationalpark Weerribben-Wieden zu entdecken. Leider liegt das Ferienhaus auch an einer stark befahrenen Straße und das hat uns ziemlich gestört, auch nachts.

Appartement nr 1 ligt recht tegenover een prachtig wandelgebied, erg de moeite waard. Het is een prima uitgangspunt voor mooie fietstochten en om nationaal park de Weerribben-Wieden te ontdekken. Helaas ligt het huisje ook aan een drukke verkeersweg en daar hadden wij ook best wel last van, ook 's nachts.