Naturhäuschen in Noord-Bakkum - Castricum

Die Fotos lassen ein größeres Haus vermuten, daher war der erste Eindruck bei der Ankunft etwas enttäuschend.

De foto’s suggereren een ruimer huisje, waardoor de eerste indruk bij aankomst licht teleurstellend was.

Nette Gastgeberin, Blick auf eine große Wiese. Komplette Küche. Ordentlich. Kleines Schlafzimmer. Eine saubere, aber einfache Unterkunft. Sehr laut wegen der Flugzeuge, die direkt über uns hinwegfliegen (je nach Windrichtung)

Aardige gastvrouw, uitzicht op groot grasveld. Complete keuken. Netjes. Kleine slaapkamer. Een net maar eenvoudig onderkomen. Heel veel lawaai door rechtoverkomende vliegtuigen (afhankelijk van de windrichting)

Wir haben uns sehr wohl gefühlt und werden sicher noch einmal für eine Woche zurückkehren.

We hebben genoten en komen vast nog eens een week terug.

Es war ein voll ausgestattetes Ferienhaus. In der Ruhe und Stille der Natur. Wir hatten viel Privatsphäre. Der Empfang war sehr herzlich und das Ferienhaus enthielt bereits Dinge für das Frühstück, so dass wir nicht gleich einkaufen gehen mussten. Die Gegend war wunderschön, die Dünenlandschaft von Nordholland. Außerdem gibt es tolle Orte in der Nähe: Alkmaar, Egmond, Heemskerk. Wir sind hauptsächlich mit dem Fahrrad gefahren. Es gab zwar Lärm von Traktoren und Flugzeugen, aber das hat uns nicht gestört.

Het was een compleet ingerichte vakantiewoning. In de rust van de natuur. Privacy hadden we genoeg.
De ontvangst was heel hartelijk en in het huisje waren al spullen voor een ontbijtje, zodat we niet gelijk boodschappen hoefden te doen. Het huisje was schoon en gezellig ingericht.
De omgeving was mooi, het duinlandschap van Noord-Holland. Ook een aantal leuke plaatsen in de omgeving: Alkmaar, Egmond, Heemskerk. Wij hebben vooral veel gefietst.
Er was geluid van traktoren en van vliegtuigen, maar dat heeft ons niet gestoord.

Siehe vorherigen Kommentar: zugänglich, ruhig, sauber, gut ausgestattet.

Zie eerdere opmerking: toegankelijk, rustig, schoon, goed-uitgerust.

Sowohl das Ferienhaus als auch die Umgebung waren sehr schön: Wir sind mit dem Fahrrad vom Bahnhof Castricum gekommen und konnten zum Reservat laufen. Man hört und sieht viele Vögel, was sehr toll war. Yvonne ist eine sehr nette Gastgeberin, die uns toll empfangen hat, inklusive frischem Tee und für die Wohnung auch Marmelade, Orangensaft und Aufbackbrötchen. Eure Fahrräder könnt ihr sicher unter einem Schuppen abstellen und wer es toll findet: eine Nachbarskatze kommt gerne vorbei, um Hallo zu sagen und zu schmusen. Wir haben zwar gelegentlich die Nachbarn eines Hauses am Ende der Straße gehört (ein Kind, ein bellender Hund und ein Pferd, das über irgendetwas nicht sehr glücklich war), aber im Allgemeinen ist es so ruhig, dass man nur die Vögel hört. Die Hütte war sehr sauber und hatte alles, was man für einen angenehmen Aufenthalt braucht. Die Küche hat auch alles, was man zum Kochen braucht (Backofen, Stabmixer usw.), was uns auch sehr gefreut hat. Lange Rede, kurzer Sinn: Wir würden gerne wieder zu diesem Ort von Yvonne kommen.

Zowel het huisje als de omgeving waren zo fijn: we kwamen met de fiets vanaf station Castricum en konden lopend naar het reservaat. Je hoort en ziet veel vogels, dat was heel leuk. Yvonne is een hele fijne gastvrouw, die ons leuk in ontvangst nam, met o.a. verse thee en voor in het appartement ook jam, jus d'orange en afbakbroodjes. Je kunt je fietsen veilig onder een afdakje stallen en voor wie dat leuk vind: een buurkat komt graag gedag zeggen en knuffelen. We hoorde zo nu en dan wel de buren van een huis verderop (een kind, blaffende hond en een paard die ergens niet heel blij mee was), maar over het algemeen is het zo rustig dat je alleen maar vogeltjes hoort. Het huisje was heel schoon en had alles voor een fijn verblijf. De keuken heeft ook het nodige voor een goede kooksessie (oven, handblender, enz.), daar werden we ook gelukkig van. Lang verhaal: we zouden met liefde terugkomen naar deze plek van Yvonne.