Naturhäuschen in Harfsen

Das Ferienhaus bietet alles, was du brauchst, auch wenn du, so wie wir, zwei Wochen dort verbringst. Der Kontakt zum Vermieter war hervorragend. Die wenigen Situationen, in denen wir kurzzeitig ein paar „Unannehmlichkeiten“ hatten, hat er sofort und mit viel Einfühlungsvermögen für uns gelöst. Sehr entschlossen und dabei auf eine sehr angenehme Art und Weise.
Die Umgebung ist, wie gesagt, sehr schön, und wir sind viel gewandert und Rad gefahren. Das Wetter hat uns sehr gut mitgespielt, aber auch bei weniger gutem Wetter lässt es sich in dem Häuschen prima aushalten.
So viel Privatsphäre, so viel Ruhe – das sorgt automatisch für ein gutes Gefühl.

Huisje biedt alles wat je nodig hebt, ook als je er zoals wij, 2 weken verblijft. Het contact met de eigenaar was voortreffelijk. De paar situaties waarin wij even enig "ongemak" ervaarden, loste hij onmiddellijk en met veel gevoel voor ons op. Uiterst doortastend op een heel fijne manier.
De omgeving is als gezegd erg fraai en we hebben veel gewandeld en gefietst. Het weer zat erg mee, maar ook bij minder goed weer is het prima toeven in het huisje.
Zoveel privacy, zoveel rust, wat je automatisch een goed gevoel bezorgt.

Angesichts seiner Umgebung darf dieses Häuschen zu Recht als Naturhäuschen bezeichnet werden. Umgeben von einem Stück Wald und in der Nähe einer offenen Wiese, mit anderen Gebäuden in großem Abstand, ist es hier unglaublich ruhig und still. Die Privatsphäre ist phänomenal. Verschiedene Vogelarten und Säugetiere runden das Naturerlebnis ab.

Es gibt kaum Verkehr, und vom Häuschen aus ist er ohnehin nicht zu hören. Die Ruhe wird an einigen Tageszeiten durch Motocrossfahrer von der relativ nahe gelegenen Crossstrecke gestört, aber das lässt sich nicht vermeiden.

Die Natur in unmittelbarer Nähe des Häuschens ist wunderschön und vielfältig, von majestätischen Wäldern (zum Beispiel direkt vom Häuschen aus in Richtung Joppe) bis hin zur nur einen Steinwurf entfernten Gorsseler Heide, aber auch die vielen wunderschönen Waldgebiete im Umkreis von 15 km sind sehr reizvoll (Almen-Vorden, Landgut Ampsden oberhalb von Lochem).
In der genannten Umgebung wird viel Rad gefahren und gewandert, am Wochenende ist daher mehr los als unter der Woche.

Dit huisje mag gelet op zijn omgeving met recht een natuurhuisje worden genoemd. Omgeven door een lap bos en nabij een open stuk grasland, met op ruime afstand andere bebouwing maken dat het hier enorm rustig en stil is. De privacy is fenomenaal. Diverse soorten vogels en diverse zoogdieren maken de natuurbeleving compleet.

Verkeer is er amper en is vanuit het huisje sowieso niet merkbaar. De rust en stilte wordt op enkele dagdelen verstoord door motorcrossers vanaf de redelijk nabij gelegen crossbaan, maar dat is een gegeven.

De natuur in de onmiddellijke nabijheid van het huisje is prachtig en divers, van majestueuze bossen (direct al vanaf het huisje richting Joppe bijvoorbeeld) tot de op een steenworp gelegen Gorsselse heide, maar ook de vele prachtige bosgebieden in een straal van 15km zijn erg fraai ( Almen-Vorden, landgoed Ampsden boven Lochem).
In de genoemdeomgeving wordt veel gefietst, en gewandeld, in het weekend is de beleving dan ook een drukkere dan doordeweeks.

Nimm auf jeden Fall eine Schlafmaske mit, denn es kommt viel Licht rein, und auch Mückenspray, da es keine Fliegengitter gibt und es wirklich sehr viele Mücken und Fliegen gibt. Draußen gibt es einen Picknicktisch und zwei Stühle. Der Garten ist nicht besonders groß, um sich dort zum Beispiel zum Sonnenbaden hinzulegen ;) Was den Lärm angeht, hört man ab und zu den Bauern auf dem Feld arbeiten, aber ansonsten keine Autos. Leider hört man auf der Heide aber ziemlich regelmäßig die benachbarte Kartbahn. Alles in allem ein schöner und besonderer Ort, um mal eine Woche zu verbringen :-)

Neem wel een oogmasker mee want er komt veel ligt binnen en ook muggenspray want er zijn geen horren en echt heel veel muggen en vliegen. Buiten is er picknick tafel en twee stoelen. De tuin is niet heel groot om bv in te gaan liggen zonnen ;) Qua geluid hoor je af en toe de boer het land doen, maar verder geen auto's. Helaas hoor je op de Heide wel de naastgelegen kartbaan met enige regelmaat. Al om al een fijne en bijzondere plek om eens een week door te brengen :-)

Viel Privatsphäre an einem einzigartigen Ort. Über einen schönen Sandweg gelangst du zu diesem freistehenden Häuschen auf einem Waldgrundstück. Du bist vor neugierigen Blicken geschützt und hast absolute Privatsphäre. Die Umgebung ist wunderschön und du befindest dich direkt am Ausgangspunkt der Wanderwege durch die Gorsseler Heide. In der Umgebung gibt es jede Menge zu unternehmen und du bist im Handumdrehen in Zutphen, Gorssel oder Deventer. In Laufnähe gibt es ein kleines Lokal, wo du etwas essen und trinken kannst. Ebenfalls toll: Es gibt einen kleinen Weinberg, wo du herrlich draußen sitzen kannst. Die Umgebung ist wunderschön! Das Häuschen selbst ist mit allem Komfort ausgestattet, und obwohl es etwas in die Jahre gekommen ist, fand ich es doch einen schönen Ort. Es gibt viele Zeitschriften zum Stöbern und einen Schrank voller Bücher und Spiele. Am Fenster stehen zwei bequeme Ledersessel, in denen man ein Buch lesen kann. Die Couch ist bequem, die Betten sind prima. Oben gibt es auch eine Badewanne mit Blick auf die Bäume :)

Veel privacy op een unieke locatie. Je komt via een mooi zandpad naar dit vrij gelegen huisje op een boskavel. Je hebt van niemand inkijk en zit helemaal privé. De omgeving is prachtig en je zit aan de rand van het wandel startpunt van de Gorsselse heide. In de omgeving zijn genoeg dingen te doen en je bent in no time in Zutphen, Gorssel of Deventer. Op loopafstand zit er een tentje waar je wat kunt eten en drinken. Ook erg leuk, er zit een kleine wijngaard waar je heerlijk buiten kunt zitten. De omgeving is prachtig! Het huisje zelf is van alle gemakken voorzien en ondanks dat het gedateerd is vond ik het wel een fijne plek. Er liggen veel tijdschriften om lekker in te bladeren en een kast vol met boeken en spelletjes. Bij het raam zijn twee relax stoelen van leer om in een boekje te lezen. De bank zit comfortabel , de bedden zijn prima. Boven is er ook een ligbad met uitkijk op bomen :)

Ich habe einen Kleiderschrank vermisst, in dem man seine Kleidung aufhängen kann, und Haken für Handtücher in Toilette und Bad.

Ik miste een kast waar je je kleding in kunt ophangen, en haakjes voor handdoeken in wc en badkamer.

Versteckt im Grünen, mit Blick auf das offene Feld. Eine schöne dicke Eiche vor der Terrasse spendet Schatten (ich mochte sie). Wenn du in der Sonne sitzen willst, kannst du auch an der Seite des Hauses sitzen. Nachts sahen wir einen Sternenhimmel, von dem ich vergessen hatte, dass es ihn gibt: keine Lichtverschmutzung! Das Haus selbst ist schön und groß und gut beheizt. Gute Betten. Sowohl im Obergeschoss als auch im Erdgeschoss gibt es eine schöne Toilette.

Helemaal verscholen in het groen, met een doorkijkje op het open veld. Een prachtige dikke eik voor het terras biedt schaduw (vond ik prettig). Wil je in de zon dan kun je ook opzij van het huis gaan zitten. 's nachts een sterrenhemel gezien waarvan ik vergeten was dat ie bestond: geen lichtvervuiling! Het huis zelf is lekker ruim met goede verwarming. Goede bedden. Zowel boven als beneden een wc is ook fijn.