Naturhäuschen in Zierikzee

Ideal, um dich komplett von deinem normalen Alltag zu lösen - stell dein Handy in eine Ecke und lass es dort für 2,5 Wochen liegen. Wenn du wirklich völlige Ruhe haben willst, solltest du deine Adresse weitergeben, damit sie wissen, wo du zu finden bist, falls etwas dazwischenkommt, das nicht warten kann, was natürlich selten vorkommt. Es gibt übrigens Wifi, aber das haben wir nicht gebraucht. Einen Stapel Bücher hatten wir allerdings.

Zeer geschikt om je helemaal los te maken van je gewone dagelijkse leven.
Telefoon in een hoek leggen en daar 2,5 week laten liggen. Thuisfront even waarschuwen waarom je niet reageert.
Als je echt helemaal rust wilt kun je wellicht het adres doorgeven thuis, dan weten ze je te vinden mocht er iets aan de hand zijn dat echt niet kan wachten, wat natuurlijk zelden gebeurt.

Er is overigens wel wifi, maar dat hadden wij niet nodig. Een stapel boeken, dat hadden we wel.

In diesem Ferienhaus findest du alles so vor, wie du es aus deiner Kindheit um 1980 gewohnt warst. Du brauchst also nicht den Herd zu studieren, musst nicht nach Lichtschaltern suchen und es gibt einen Gasherd. Die Ruhe, die du dort findest, ist vollkommen und vollkommen. Du blickst einen Kilometer weit über die Felder, vom Garten aus, aber auch vom Sofa im Wohnzimmer, das genauso bequem ist wie ein Bett. Mit dem Holzofen heizt du die Hütte auf. Wir waren 2,5 Wochen dort und haben uns viel auf dem Grundstück aufgehalten, um zu lesen, zu faulenzen, zu kochen und oft nichts zu tun. Die Besitzer Marja und Albert stellen sich vor, bieten ihre Dienste an, man muss nur anrufen, wenn man etwas braucht, aber sie lassen sich nicht blicken. Deshalb kannst du bei schönem Wetter praktisch ohne Kleidung herumlaufen. Du siehst niemanden, niemand sieht dich, und du musst anderen Gästen nicht zuwinken, weil es keine gibt. Es gibt keinen Fußweg, keinen Radweg, nichts. Das Wohnmobil ist aus den 70er oder 80er Jahren, nichts ist kaputt und alles ist sauber.

In dit huisje vind je alles zoals je dat gewend was in je jeugd rond 1980. Dus je hoeft geen studie te maken van het fornuis, niet te zoeken naar lichtknopjes en er is een gasfornuis.

De rust die je er krijgt is helemaal en volledig. Je kijkt een kilometer ver over de akkers, vanuit de tuin, maar ook vanaf de bank in de woonkamer die net zo lekker ligt als een bed.

Met eet houtkacheltje stook je het huisje warm.

Wij waren er 2,5 week en zijn veel op het terrein gebleven om te lezen, te luieren, te koken en vaak niks te doen.

Eigenaren Marja en Albert stellen zich voor, bieden hun diensten aan, je hoeft maar te appen als je iets nodig hebt, maar zij laten zich niet zien. Daardoor kun je bij mooi weer vrijwel zonder kleren aan in de rondte lopen.
Je ziet niemand, niemand ziet jou, en je hoeft niet te zwaaien naar andere gasten, want die zijn er niet.
Er loopt geen wandelpad langs, geen fietspad, niks.

De stacaravan komt uit de jaren 70 of 80, niks is kapot en alles is schoon.

Ein Ort, an dem du dich völlig entspannen kannst.

Plek om helemaal tot rust te komen.

Schöner Ort, alles komplett und gemütlich.

Heerlijke plek, alles compleet en cosy.

Wenn du Ruhe und Frieden magst und nicht viele Ansprüche hast, ist dies ein toller Ort für dich.

Als je van rust houd en niet veel eisen heb is dit een leuk plekje om heen te gaan

Der Wohnwagen ist schon ein paar Jahre alt, aber gut gepflegt und es wird dir an nichts fehlen.

De caravan is al wat jaartjes oud maar prima onderhouden en je komt aan niets te kort .