Naturhäuschen in Marum

Ein wunderschönes und schönes Haus. Vor allem, wenn du Ruhe und Frieden suchst, ist es toll. Und alles, was du brauchst und versprochen hast, war auch da.

Heerlijk en mooi huisje. Zeker als je rust zoekt is het geweldig. En alles wat je nodig hebt en beloofd is was ook aanwezig.

Wunderbar ruhig und die Isolierung und die Doppelverglasung sorgten dafür, dass man in der Hütte fast nichts von draußen hören konnte. Manchmal ist das ein bisschen schade, denn man könnte auch weniger den Gesang der vielen Vögel genießen.

Heerlijk rustig en door de isolatie en het dubbele glas was er bijna niets van buiten te horen in het huisje. Soms wel een beetje zonde omdat je ook minder het gezang van de vele vogels kon genieten.

Schönes Ferienhaus (Chalet) mit eigener Terrasse und allem, was du für einen entspannten und ruhigen Aufenthalt brauchst. Sowohl drinnen als auch draußen kannst du es dir gemütlich machen. Großer Schrank; es gibt sogar einen begehbaren Schrank :-) (Das Bett ist 1,40 m groß, was für uns etwas eng war, aber das ist natürlich persönlich).

Mooi huisje (chalet) met een eigen terras en alles wat je nodig hebt voor een ontspannen en rustig verblijf. Zowel binnen als buiten kan je gezellig zitten. Ruim voldoende kastruimte; er is zelfs een walk-in closet :-)
(Nb het bed is 1.40 mtr dat was voor ons wat smal maar dat is natuurlijk persoonlijk)

Das Ferienhaus befindet sich in einer ländlichen Gegend an der Grenze zwischen Groningen, Friesland und Drenthe. Das Gelände ist sehr grün und groß mit überraschenden Flecken. Die Chalets sind über das Gelände verteilt; außerdem gibt es einige Felder für Camper. Die Umgebung bietet Wälder, Heide, Wasser und Panoramablicke. Vom Platz aus kannst du direkt in den Wald gehen; es gibt verschiedene Wandermöglichkeiten. In der Nähe gibt es verschiedene Möglichkeiten, (Elektro-)Fahrräder zu mieten; wir mussten unsere erst um 21 Uhr zurückgeben, so dass wir genug Zeit hatten, die Gegend zu erkunden. Sehr empfehlenswert: die Gegend um Bakkeveen (Fr.), aber auch um Marum mit seinen vielen Bauernhöfen und Wiesen war es toll, Rad zu fahren.

Het huisje ligt in een landelijk gebied op de grens van Groningen, Friesland en Drenthe. Het terrein is heel groen en ruim opgezet met verrassende plekjes. De chalets staan verspreid; daarnaast zijn er een paar veldjes voor kampeerders. In de omgeving vind je bos, heide, water en weidse vergezichten. Vanuit het terrein loop je zo het bos in; er zijn diverse wandelmogelijkheden. In de buurt zijn diverse mogelijkheden voor het huren van (elektrische) fietsen; wij hoefden die van ons pas om 21.00 uur weer in te leveren dus je had heerlijk de tijd om de omgeving te verkennen. Aanrader: omgeving van Bakkeveen (Fr.) maar ook rondom Marum met de vele boerderijen en landerijen was het prima fietsen.

Heerlijk huisje om in te verblijven, netjes en van alle gemakken voorzien.

Prachtig, lekker tussen de bossen en weilanden, heerlijk rustig