Naturhäuschen in Oostkapelle

Wir hatten eine schöne Woche um Silvester herum (4 Erwachsene, 4 Kinder und 2 Hunde). Die Umgebung war top für Kinder (Strand und Bauernhof). Die Hütte selbst war völlig in Ordnung, sauber und gemütlich. Mit 8 Personen im Winter (also drinnen) ist ein bisschen optimistisch. Es war auch ziemlich laut. Aber alles in allem ein Muss, was uns betrifft!

We hebben rond oud en nieuw een heerlijke weekje gehad (4 volwassenen, 4 kinderen en 2 honden). De omgeving was top voor kinderen (strand en boerderij). Het huisje was op zich helemaal in orde, netjes en gezellig. Met 8 personen in de winter (dus binnen) is wel wat optimistisch. Ook was het redelijk gehorig. Maar al met al een aanrader wat ons betreft!

Das Ferienhaus ist sehr ruhig gelegen und der Strand und das Naturschutzgebiet Oranjezon sind ganz in der Nähe. Allerdings gibt es direkt neben dem Haus einen Bauernhof. Aber das ist ein biodynamischer Bauernhof mit Bioladen, Naturspielplatz, Wühlschweinen und Kühen mit Namensschildern. Für Kinder absolut großartig! Die Hunde haben den gut eingezäunten Garten sehr genossen.

Het huisje is zeer rustig gelegen, en het strand en natuurgebied Oranjezon liggen dichtbij. Wel ligt er pal naast het huisje een boerenbedrijf. Maar dit is wel een biodynamische boerderij, incl. biowinkeltje, natuurspeeltuin, wroetende varkentjes en koeien met naamplaatjes. Voor kinderen helemaal top! De honden hebben enorm genoten van de goed omheinde tuin.

Abgesehen vom Generatorlärm fand ich es ein RIESIGES Haus! Groß, gemütlich eingerichtet, mit einer schönen, sehr gut ausgestatteten Küche. Man kann herrlich auf der Terrasse mit Steingrill und Pizzaofen essen, der wirklich leckere Pizzen produzierte!!! Die Betten waren herrlich.
Die Energie war sehr angenehm, auch wegen der Holzwände im Obergeschoss, die an eine skandinavische Sauna erinnern! Kurz gesagt: Ich fand es sehr schön hier

Behalve het generator-geluid vond ik het een HEERLIJK huisje!!
Ruim, gezellig ingericht, met een fijne, heel goed uitgeruste, keuken
Je kan heerlijk eten op het terras met stenen barbecue en pizza-oven die echt heerlijke pizza’s voortbracht !!!
De bedden lagen heerlijk.
Er hing een heel fijne energie, ook door de houten wanden boven, die een Scandinavisch sauna-idee geven!!
Kortom : ik vond het een erg fijne plek

Es war ein schöner Platz zum Sitzen, der Garten ist komplett von Grün umgeben (wegen der Abendsonne etwas zu hoch). Das Haus liegt an einer kleinen ruhigen Straße, ideal zum Spazierengehen mit dem Hund. Der Nachteil dieses Hauses war, dass direkt hinter der grünen Mauer zwei Firmen sind, die wahrscheinlich einen Generator haben, der sich einschaltet. Ein Summen / Brummen war fast die ganze Zeit zu hören. Es war nicht sehr laut, aber es passte überhaupt nicht zur Natur. Mich hat es überhaupt nicht gestört, aber einer der anderen Gäste war sehr genervt davon

Het was een fijne plek om te zitten, de tuin is helemaal omsloten door groen ( ivm de avondzon wel een beetje te hoog ) Het huis ligt aan een klein stil weggetje, ideaal om de hond uit te laten. Het nadeel van dit huisje was dat pal achter de groene wal twee bedrijven liggen die waarschijnlijk een generator hebben die aanslaat. Er was vrijwel aldoor een zoemend/brommend geluid te horen. Niet heel erg hard, maar helemaal niet passend bij de natuur. Mijzelf stoorde het helemaal niet, maar een van de medegasten werd er erg geïrriteerd door

Schönes Haus, geschmackvoll eingerichtet und voll ausgestattet. Gut ausgestattete Küche.

Prima woning, sfeervol ingericht en van alle gemakken voorzien. Goed uitgeruste keuken.

das Haus liegt in der Nähe des Natur- und Dünengebiets Oranjezon, einem ausgezeichneten Wandergebiet

het huis ligt vlakbij natuur en duingebied Oranjezon, prima wandelgebied