Naturhäuschen in Voorthuizen

Schönes einfaches Haus mit allem Drum und Dran. Gute Betten, schöne Dusche. Als wir ankamen, war das Haus noch nicht gereinigt worden. Das war nicht so schön zu betreten, aber die Besitzerin Ellen hat sich sofort darum gekümmert, mit einem anderen Mitarbeiter putzen zu gehen und eine Stunde später war das Haus komplett sauber und ich habe eine Entschädigung erhalten. Das große Vergnügen kann beginnen. Das haben wir getan, mit einem großen G. Was für ein fantastischer Ort, fantastischer Besitzer und ich werde sehr bald wiederkommen! Kleiner Punkt der Aufmerksamkeit ist die Wartung in der Dusche. Es gab dort ein bisschen Schimmel und der Gummistreifen der Dusche muss ersetzt werden.

Prima basic huis met alles erop en eraan. Goede bedden, heerlijke douche. Voldoende keukenspullen.
Toen we aankwamen, bleek het huisje nog niet schoongemaakt. Dat was even niet zo fijn binnenkomen, maar de eigenaresse Ellen, heeft dat direct opgelost door zelf te gaan poetsen met nog een medewerker en een uur later, was t huisje helemaal schoon en heb ik compensatie ontvangen.
Het grote genieten kom beginnen.

Dat hebben we gedaan, met een grote G. Wat een fantastische plek, fantastische eigenaresse en ik kom heel snel weer terug!

Klein aandachtspunt is het onderhoud in de douche. Daar zat een beetje schimmel en de rubberstrip van de douche is aan vervanging toe.

Wunderschön eingerichtete Bungalows, nur Natur auf 1 Seite des Ferienhauses, es gibt keine Übernachbarn. Ein wunderbarer Ort für Hundeliebhaber, die sich auf dem Gelände frei bewegen dürfen, aber gleich außerhalb des Parks bist du schon direkt im Freilaufgebiet, wo du endlos herumlaufen kannst. Im Gartenstuhl oder in der Hängematte kannst du die Vögel und Eichhörnchen genießen.

Prachtig opgezette bungalows, alleen natuur aan 1 kant van het huisje, er zijn geen overburen. Prachtige plek voor hondenliefhebbers, die op het terrein vrij mogen rondlopen, maar net buiten het park, ben je al direct in het losloopgebied, waar je eindeloos rond kunt lopen.
In de tuinstoel of hangmat kon je heerlijk genieten van de vogels en eekhoorntjes.

Wir waren mit allem sehr zufrieden. Das Haus ist komfortabel, hat eine voll ausgestattete Küche, bequeme Betten, ein schönes großes Badezimmer und eine zweite (!) separate Toilette. Das Sofa ist bequem und aus Leder, so dass man sich nicht mit dem endlosen Staubsaugen von Hundehaaren herumschlagen muss. Der Garten kann abgezäunt werden, damit die Hunde nicht weglaufen können. Und schließlich sind die Besitzer nett, freundlich und einladend. Das alles ist wirklich top!

Wij waren zeer blij met alles. Het huis is comfortabel, heeft een complete keuken inrichting, comfortabele bedden, lekkere grote badkamer plus een tweede (!) separate toilet. De bank zit lekker en is van leer, dus geen gedoe met eindeloos stofzuigen van hondenhaar. De tuin kan afgezet worden zodat de honden niet weg kunnen lopen. En tot slot zijn de eigenaren lief, vriendelijk en verwelkomend. Echt top allemaal!

Was für eine tolle Hütte! Wirklich mitten im Wald, überhaupt kein "Park"-Gefühl. Sehr ruhige Umgebung, buchstäblich am Rande des Waldes, wo man stundenlang spazieren gehen kann. Was wirklich schön ist, ist der große eingezäunte Bereich, der zum Park gehört, direkt vor dem Haus, wo du deinen Hund unangeleint laufen lassen kannst. Wie schön.

Wat een super huisje! Echt midden in het bos, helemaal geen “park” gevoel. Erg rustige omgeving, letterlijk aan de rand van het bos waar je prachtig urenlang kan wandelen. Wat helemaal fijn is, is het grote omheind gebied horend bij het park, direct voor het huis, waar je je hond onaangelijnd kan uitlaten. Wat heerlijk allemaal.

Gepflegt, etwas einfach und schön ruhig im Wald.

Netjes, beetje basic, en heerlijk rustig in het bos.

Das Haus liegt auf einem kleinen, eingezäunten Park mitten im Wald. Gemütlich mit Fußbodenheizung und vielen Fenstern.

Het huis ligt op een klein, omheind park, midden in het bos.
Behagelijk met vloerverwarming en veel ramen.