Naturhäuschen in Voorthuizen

Schön, sauber und groß eingerichtet

Mooi, schoon en ruim ingericht

Es liegt mitten im Wald. Herrlich ruhig und die Häuschen liegen abgeschieden. Keine Nachbarn, die reinschauen können.

Het ligt midden in de bossen. Heerlijk rustig en de huisjes liggen privé. Geen buren die binnen kijken.

Ein tolles Häuschen mit allem Drum und Dran! Gemütliches Eintauchen bei Kerzenschein, Lichtern und Stroopwafels :-)
Gute/klare Kommunikation rund um das Ferienhaus (Ankunft/Abreise) per E-Mail, WhatsApp und kleinen Schildern (mit Hinweisen) im Haus.

Fijn huis met alles erop en eraan! Gezellig binnenkomen met kaarsjes en lampjes aan en stroopwafels :-)
Goede/duidelijke communicatie over het huisje (aankomst/vertrek) door mailtjes, appjes en kleine bordjes (met aanwijzingen) in het huis.

Ruhe, Weite und Natur gab es in Hülle und Fülle!
Wir haben die Stille und das Grün genossen. Die Vögel, die zum Vogelfutter kamen, das Eichhörnchen und die kleine Maus, die auch gerne Vogelfutter fraßen.
Außerdem haben wir herrlich Rad gefahren (viele schöne Radwege!), sind gewandert und haben Kultur geschnuppert (Museum Nijkerk, Bostoren Schovenhorst, Denkmal für die Razzia von Putten, Dampflumpenwerk Nijkerk in Aktion). Und was hatten wir für ein Glück mit dem Wetter (nur zweimal nachts Regen und Gewitter).

Rust, ruimte en natuur waren volop aanwezig!
We hebben genoten van de stilte en het groen. Van de vogeltjes die vogelvoer kwamen eten, van de eekhoorn en het muisje die ook graag vogelvoer aten.
Verder heerlijk gefietst (diverse mooie fietspaden!), gewandeld en cultuur gesnoven (Museum Nijkerk, Bostoren Schovenhorst, Monument voor de Puttense razzia, stoomgemaal Nijkerk in actie). En wat hadden we mazzel met het weer (alleen 2x 's nachts regen en onweer).

Ein moderner Bungalow, eine voll ausgestattete Küche, TV, WLAN – das erwartet man nicht unbedingt bei einem Naturhäuschen. Die Matratzen sind für uns etwas zu weich. Wir hatten bewölktes Wetter, da wirkt der Bungalow etwas düster, weil die Bäume viel Licht abhalten. Angenehm überrascht von dem Vogelfutter, dem Fahrrad, der Hängematte und den Liegestühlen für draußen sowie dem selbst aufstellbaren Hundezäun.

Moderne bungalow, complete keuken, TV, Wifi, verwacht je niet direct bij een natuurhuisje. Bed matrassen zijn voor ons wat te zacht. Wij hadden bewolkt weer, dan is de bungalow wel wat somber, want de bomen houden veel licht tegen. Aangenaam verrast door het vogelvoer, de fiets, hangmat en relaxstoelen voor buiten en de zelf te plaatsen hondenafrastering.

Großer Bungalow mit viel Platz im Freien. Sehr ruhig gelegen, die Bungalows liegen an einer kleinen Allee, also nur Nachbarn links und rechts (die wir nicht gehört haben). Mitten im Wald, sehr viel Wald, allerdings ein bisschen eintönig, gerade Wege, wenig Abwechslung. Vögel und ein Eichhörnchen beim Bungalow.

Ruime bungalow met veel buitenruimte. Heel rustig gelegen, de bungalows liggen aan een laantje, dus enkel buren links en rechts (die we niet vernomen hebben). Midden in het bos, erg veel bos, wel een beetje saai, rechte paden, weinig afwisseling. Vogels en eekhoorntje bij de bungalow.