Naturhäuschen in Aardenburg

Wie gesagt gut, alles ordentlich, schönes authentisches Haus. Das einzige, was man sich fragen könnte, ist, ob es ein typisches Naturhäuschen ist. Es liegt an einer ziemlich belebten Straße, obwohl mich das nicht gestört hat, im bebauten Bereich der Stadt, neben einigen Geschäftsräumen. Die Aussicht ist auf ein Wohngebiet. Wenn man an ein Naturhäuschen denkt, denkt man immer noch an etwas, das mehr im Freien liegt, aber et ist eine Frage der Definition. Aber ich fand den Aufenthalt gut und ruhig genug! Außerdem kannst du herausfinden, wie die Lage ist, also nochmal, tolles Haus für eine Woche Auszeit!!!

Zoals gezegd prima, alles netjes, mooi authentiek huis. Het enige wat je je misschien kunt afvragen of het een typisch natuurhuisje is. Het staat aan een redelijk drukke straat, hoewel mij dat niet stoorde, in de bebouwde kom van het stadje, naast wat bedrijfsruimtes. Uitzicht is op een woonwijk. Bij een natuurhuisje denk je toch aan iets meer buitenaf, maar et is een kwestie van definitie. Maar ik vond het een prima verblijf en rustig genoeg! Bovendien kun je even uitzoeken hoe de ligging is, dus nogmaals, prima huis voor een weekje erop uit!!!

Die Hütte war in Ordnung. Wir hatten sogar das Gefühl, dass wir auch dort hätten wohnen können! In der Sommersaison ist der Außenbereich ein wenig beengt.

Huisje was prima. Zelfs zo dat we het gevoel hadden er ook wel te kunnen wonen! Denk wel dat in het zomerseizoen, de buitenruimte wat krap is.

Weil es einem Naturhäuschen nicht gerecht wird: einzigartige Orte inmitten der Natur

Omdat het niet voldoet aan een natuurhuisje: unieke plekken midden in de natuur...

Warum dieses Haus an einer Durchgangsstraße in Aardenburg unter Naturhäuschen vermietet werden kann, ist mir schleierhaft. Obwohl es am Anfang einer Sackgasse liegt, ist es immer noch 6 Meter von der Durchgangsstraße entfernt. Und in der Sackgasse gibt es Geschäfte, so dass die Ruhe enttäuschend war. Der Garten besteht größtenteils aus Beton und Steinen. Kleine Dusche, keine Erklärung des elektrischen Kamins, zugige Eingangstür und schmutzig, vor allem Küche und Schubladen.

Waarom dit huis, aan een doorgaande weg in Aardenburg, onder natuurhuisje verhuurd kan worden is mij een raadsel.
Het ligt weliswaar aan begin van een doodlopende weg maar dan nog wel 6 meter van de doorgaande weg. En er zitten bedrijven aan de doodlopende weg.
Dus de rust viel tegen.
De tuin is vooral beton en stenen.
Kleine douche, geen uitleg van de elektrische open haard, tochtige voordeur en vies, vooral keuken en de lades.

Das Haus war ordentlich und sauber und voll ausgestattet. Was uns auffiel, war, dass das Haus direkt neben einer Firma lag, die mit Pflanzenschutzmitteln handelt. Diese Firma gehört demselben Eigentümer wie das Haus, was unserer Meinung nach nicht zu unseren Vorstellungen von Naturerfahrung passte.

Het huis was netjes en schoon en van alle gemakken voorzien. Wat ons opviel was dat het huis naast een bedrijf stond waarin gewasbestrijdingsmiddellen worden verhandeld. Dit bedrijf is van dezelfde eigenaar als het huis.
Dit vinden we niet overeenkomen met onze opvattingen over natuurbeleving.

Ruhiger Ort, im Zentrum von Aardenburg. Wir hatten uns das selbst ausgesucht. Viel Platz und viel Natur außerhalb der Stadt.

Rustige plek, in het centrum van Aardenburg. Hier hadden wij zelf voor gekozen. Voldoende ruimte en natuur buiten het stadje.