Naturhäuschen in Ermelo

Ein tolles Häuschen, das trotz der Hitze recht kühl geblieben ist. Schön, dass es draußen verschiedene Sitzecken gibt, sodass man sich zwischen Sonne und Schatten entscheiden kann. Wir haben die Johannisbeeren aus dem Gemüsegarten genossen. Auch toll, dass im Bücherregal viele Naturführer stehen.

Een prima huisje dat ondanks de hitte redelijk koel bleef. Fijn dat er diverse zitplekjes zijn buiten, zodat je kunt kiezen voor zon of schaduw. We hebben genoten van de aalbessen uit de moestuin. Ook fijn dat er veel natuurgidsen in de boekenkast staan.

Das Häuschen liegt weniger mitten in der Natur als andere, in denen wir schon waren; es wirkt eher wie auf dem Land, und man ist auch im Blickfeld anderer Häuser. Da die unmittelbare Umgebung hauptsächlich aus Privatgrundstücken oder geschützten Naturgebieten besteht, hatten wir kaum Möglichkeiten für kurze Spaziergänge. Außerdem fanden wir es schade, dass wir draußen kein Futter für die Vögel aufhängen durften.
Sehr schön waren allerdings die Bussarde und Schwalben über dem Feld, der Besuch der Hirschherde und das junge Häschen, das regelmäßig vorbeikam.

Het huisje voelt minder in de natuur dan vorige huisjes waar we geweest zijn; het voelt meer als boerenland en je zit ook in het zicht van andere huizen. Omdat de directe omgeving vooral privéterrein of kwetsbaar natuurgebied is, hadden we weinig mogelijkheden voor korte wandelommetjes. Ook vonden we het jammer dat we geen voer buiten mochten hangen voor de vogels.
Wel heel mooi waren de buizerds en zwaluwen boven het veldje, het bezoekje van de roedel herten en het jonge haasje wat regelmatig langskwam.

Allez war da. Die Treppe nach oben war allerdings ziemlich steil.

Allez was aanwezig. Wel erg steile trap naar boven.

Ein wunderschöner Ort. Man sieht große Hirsche herumlaufen.

Prachtige plek. Grote herten zien lopen.

Die Hütte war gemütlich, sauber und schön gelegen. Die Veranda ist toll, um draußen zu sitzen. Schöne Aussicht. Schönes Bett.

Huisje was knus, schoon en ligt mooi. De veranda is heerlijk om buiten te zitten. Mooi uitzicht. Fijn bed.

Schöne Aussicht, schöne Hütte. Man hört allerdings die Straße.

Mooi uitzicht, heerlijk huisje. Je hoort wel de weg.