Naturhäuschen in Den Hoorn

Es ist ein wunderschönes, denkmalgeschütztes Gebäude, das mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet ist. Es ist nur nicht so gemütlich, sehr schlicht und kahl, aber das ist persönlicher Geschmack. Was sehr störend war, ist, dass es schmutzig war. Es wurde nicht/kaum geputzt. Der Geruch von Schlaf hing noch im Schlafzimmer, es wurde nicht gesaugt, das Sofa war mit Krümeln und Haaren bedeckt, die Toilette wies noch Spuren von Fäkalien der Vormieter auf, der Mülleimer war nicht geleert worden und war von Fruchtfliegen befallen, die Küchenschränke schmutzig, die Lampen schmutzig, Zahnpastaflecken... So dreckig. Unsere Ankunft war am Sonntag (niemand war zu erreichen) und so verbrachten wir einfach den ersten Nachmittag mit Putzen. Aber natürlich war die Enttäuschung groß und es hinterließ einen großen Abdruck in der Urlaubsstimmung. Ich schlug dem Manager vor, die Kosten für unseren ersten Tag (100,-) zu erstatten, aber es stellte sich heraus, dass zwar geputzt worden war, aber nicht gut genug und 45 Euro (50% der Reinigungskosten) wurden erstattet. Daher die 6.

Het is een prachtig monumentaal pand voorzien van alle comfort. Het is alleen niet zo gezellig ingericht, erg strak en kaal, maar dat is persoonlijke smaak.
Wat erg storend was, is dat het vies was. Er was niet/nauwelijks schoongemaakt. De slaaplucht hing nog in de slaapkamer, er was niet stofgezogen, de bank zat onder de kruimels en haren, de wc was nog voorzien van ontlastingsporen van de vorige huurders, afvalbak was niet geleegd en was vergeven van de fruitvliegjes, keukenkastjes vies, lichtkopjes vies, tandpastaklodders... Vies dus. Onze aankomst was op zondag (niemand bereikbaar) en dus hebben we onze eerste middag maar besteed aan de schoonmaak. Maar de telleurstelling was natuurlijk groot en het drukte een grote stempel op de vakantiestemming. Ik heb de beheerder voorgesteld de kosten van onze eerste dag (100,-) terug te boeken, maar men vond dat er weldegelijk was schoongemaakt, alleen niet goed genoeg en er werd 45 euro (50% van de schoonmaakkosten) vergoed.
Vandaar de 6.

Das Ferienhaus ist definitiv sehr schön, aber es liegt an einer Durchgangsstraße gegenüber der schönen kleinen Kirche von Den Hoorn. Diese Kirche zieht sehr viele Besucher an, so dass ständig viel Verkehr vor dem Haus ist. Die Terrasse auf der Rückseite ist ein Reichtum und sehr ruhig mit schönem Blick auf die Wiesen und es gibt Schafe als Nachbarn. Von der Hütte aus ist die Natur leicht mit dem Fahrrad/Auto zu erreichen.

Het huisje is zondermeer erg mooi, maar ligt aan een doorgaande weg tegenover het prachtige kerkje van Den Hoorn. Dit kerkje trekt zeer veel bezoekers, dus is er constant veel drukte voor de deur. Het terras aan de achterkant is een weelde en erg rustig met mooi uitzicht op de weilanden en er zijn schaapjes als buren. Vanuit het huisje is de natuur goed bereikbaar per fiets/auto.

Es ist ein wunderschönes Haus, außen und natürlich innen. Obwohl es viele Vorteile und schöne Seiten hat, hat es aus 3 Gründen keine 10 Punkte bekommen: 1) Vor dem Haus ist eine Kirche mit einem Friedhof. Das ist vielleicht kein Problem, solange du es im Voraus weißt. Kinder mögen das nicht. 2) Es roch nach Rauch, als wir ankamen. Nachdem wir gelüftet hatten, war der Geruch komplett verschwunden, also auch kein Problem, aber nicht das, was man von einem Naturfreundehaus erwartet. 3) Das Bett im Erdgeschoss hat einen Schrank direkt über dem Kopfteil. Das hat mir persönlich nicht gefallen. Auch hier ist das Haus wunderschön und voll ausgestattet, also sind die oben genannten Punkte nur das Tüpfelchen auf dem "i".

Het is een prachtig huisje, van buiten en zeker ook van binnen. Hoewel veel voordelen en mooie kanten, heeft het om 3 redenen geen 10 gescoord:
1) voor het huisje staat een kerk met een begraafplaats. Dit is wellicht niet erg, als je het maar weet van te voren. Kinderen vinden dit niet fijn.
2) er hing een rookgeur toen we aankwamen. Na een beetje luchten was dit helemaal verdwenen, dus ook geen probleem, maar niet wat je verwacht van een natuurhuisje.
3) het bed beneden heeft een kastje precies boven het hoofdeinde. Dat vond ik persoonlijk niet lekker liggen.

Nogmaals heerlijk huis, van alle gemakken voorzien, dus bovenstaande zijn puur puntjes op de i.

Wunderschön gelegen, etwas außerhalb von Den Hoorn. Die Aussicht hinter dem Haus mit den Schafen auf der Wiese ist idyllisch. Wegen der Kirche (und des Friedhofs) gegenüber dem Haus ist die Straße tagsüber ziemlich belebt. Das stört dich aber nicht weiter.

Prachtig gelegen, mooi gesitueerd net buiten Den Hoorn. Het uitzicht achter het huis met schapen in de wei is idyllisch.
Vanwege de kerk (en begraafplaats) tegenover het huisje, is het overdag vrij druk op straat. Hier heb je weinig last van.

Mit dem Holzofen gab es keinen Schürhaken und keine Zange und auch keinen Stahleimer, um die Asche hineinzutun. Ich hatte dies gemeldet, aber keine Antwort erhalten. Wenn ein Feuer ausbrechen würde, wäre dies das Erste, worüber sie fallen würden.

Bij de houtkachel zaten geen pook en tang ook geen stalen emmer om het as in te doen .
Had dit gemeld maar kreeg geen reactie .
Als er brand zou ontstaan is dit wel het eerste waar ze over vallen .

Wir haben die Aussicht und Texel sehr genossen und würden auf jeden Fall gerne wiederkommen.

Heel erg genoten van het uitzicht en van Texel .
We zouden zeker nog een keer hier naar terug willen