Naturhäuschen in La pobla de segur

Siehe oben

Zie hierboven

Inzwischen sind wir eine Woche von unserem Aufenthalt dort zurück. Die Kinder und wir haben die Ruhe und den Frieden unglaublich genossen. Wir fanden die Gegend für diese Jahreszeit nicht überfüllt. Wir haben verschiedene Aktivitäten am See und in der Umgebung unternommen. Wegen der bergigen Umgebung hat die Fahrt jedes Mal etwas gedauert, aber die Landschaft während der Fahrt war wunderschön. Für uns auf jeden Fall eine Wiederholung wert. Die Kinder sind auch auf dem Esel und dem Traktor geritten. Sie liebten auch die vielen Tiere rund um die Hütte. Man muss schon ein Tierliebhaber sein (Hunde/Katzen), denn sie warteten regelmäßig am Tor unseres Ferienhauses.

Ondertussen een weekje terug van ons verblijf daar . De kinderen en wijzelf hebben ongelofelijk genoten van de rust . We vonden de omgeving niet druk voor de tijd van het jaar. We hebben zowel aan het meer als in de omgeving verschillende activiteiten gedaan. Door de bergrijke omgeving was wel telkens een tijdje aan het rijden maar de omgeving tijdens de rit was prachtig. Voor ons zeker voor herhaling vatbaar. Kinderen hebben ook op de ezel en de traktor gereden. De vele dieren rondom het huisje vonden ze ook geweldig. Je moet wel een dierenvriend ( honden/katten zijn) want ze stonden regelmatig aan het poortje van ons huisje te wachten.

Sehr schön, sehr schöner Urlaub, nur nicht sehr ruhig wegen der Musik von Nachbarn in/oder Anwohnern. Der Hof liegt wunderschön am Fuße eines schönen Berges, den du während deines Aufenthalts unbedingt besteigen solltest. Vom Schwimmteich aus hast du einen schönen weiten Blick. Das macht dich automatisch ruhig und zufrieden. Wenn du willst, lockert die Familie die Stimmung auch mit ein bisschen Musik und/oder der Gesellschaft des jüngsten Sohnes auf. Darüber lassen sich problemlos gute und klare Absprachen treffen. Sehr zu empfehlen!

Heel mooi, heel fijne vakantie, alleen niet heel rustig door muziek van buren in/of bewoners. De boerderij is schitterend gelegen aan de voet van een prachtige berg, dewelke je zeker eens moet beklimmen tijdens je verblijf. In de zwemvijver heb je een prachtig uitgestrekt zicht. Daar word je automatisch rustig en tevreden van. Als je wil, brengt de familie ook het nodige leven in de brouwerij door een muziekje en/of compagnie van de jongste zoon. Hierover kunnen zonder problemen goede en duidelijke afspraken gemaakt worden. Een aanrader!

Nette Leute, schöne Aussicht, sehr schöner Schwimmteich.

Fijne mensen, prachtig uitzicht, heel mooie zwemvijver.

Ein schönes Haus. Mit allem Drum und Dran.

Fijn huis. Alles erop en eraan.

Es war ein sehr angenehmer und gelungener Aufenthalt. Ein wunderschönes Haus, ein schöner Schwimmteich, eine herrliche Umgebung und äußerst sympathische und hilfsbereite Besitzer. Die Kinder (und wir) hatten eine Menge Spaß mit den verschiedenen süßen und tollen Tieren. Kurzum: ein toller Urlaub!

Het was een zeer plezierig en aangenaam verblijf. Prachtig huisje, heerlijke zwemvijver, schitterende omgeving en uitermate sympathieke en behulpzame eigenaren. De kinderen (en wij) hebben zeer veel plezier beleefd aan de diverse lieve en leuke dieren. Kortom: topvakantie!