Naturhäuschen in Aalden

Die Betten sind prima (mit Fliegengittern an den Fenstern), die Küchenzeile ist urig, das Wohnzimmer gemütlich. Die Treppe nach oben ist ziemlich steil, und pass auf die niedrige Haustür auf (wir haben uns alle schon mal den Kopf daran gestoßen). Vor allem der Alkoven ist ein Erlebnis.

Bedden zijn prima (met horren voor de ramen), keukentje pittoresk, woonkamer gezellig. Trap naar boven redelijk stijl en let op de lage voordeur (allemaal ons hoofd 1 x gestoten). Vooral de bedstee is een belevenis.

Wir wurden super empfangen, mit frischen Eiern und gemachten Betten. Schöner, authentischer Bauernhof, gepflegtes Badezimmer mit einer tollen Dusche, eine hübsche kleine Küchenecke. Ein super schöner (und großer) Garten mit Hahn, Hühnern, Katzen und einem Hund. Viel Ruhe und Platz.

Heerlijk ontvangen, met verse eitjes en opgemaakte bedden. Mooie authentieke boerderij, keurige badkamer met heerlijke douche, net klein keukentje. Supermooie (en grote) tuin met haan, kippen, poezen en hond. Veel rust en ruimte.

Ich würde kleinere Esszimmerstühle empfehlen, denn diese sind etwas zu groß für den Raum.
Regale an der Wand in der Küche, um ein paar eigene Sachen unterzubringen, wären auch praktisch.
Es fehlen Obstmesser und der Deckel der Pfanne, aber das lässt sich leicht beheben.
Ansonsten ist alles in Ordnung.

Ik zou kleinere eetkamerstoelen adviseren want deze zijn wat groot voor de ruimte.
Planken aan de muur in de keuken voor wat eigen spullen op te zetten zou ook handig zijn.
Fruitmesjes gemist en de deksel van de hapjespan ontbreekt, maar dat is makkelijk op te lossen.
Voor de rest alles in orde.

Gemütliches Vorhaus des Bauernhofs. Liegt schön und ruhig mit einem herrlichen Garten, abseits der Straße, aber nicht einsam. Du bist im Handumdrehen in der Natur, und wenn nicht, ist sie leicht zu erreichen. Liegt auch an den Knotenpunkten der Radwege.
Ein paar nette Lokale zum Essen sind zu Fuß erreichbar.

Die Besitzer sind nett, offen und bei Fragen gut erreichbar.

Gezellig voorhuisje van de boerderij. Ligt mooi en rustig met een prachtige tuin, van de weg af maar niet eenzaam. Je loopt zo de natuur in, en anders makkelijk op te zoeken. Ligt ook aan fietsknooppunten routes.
Een paar aardige gelegenheden om te eten op loopafstand.

De eigenaren zijn aardig, toegankelijk en bereikbaar voor vragen.

Während unseres Aufenthalts waren die Gastgeber immer in der Nähe, falls wir Fragen hatten, und haben uns auch proaktiv Vorschläge gemacht (zum Beispiel ein Mini-Badezelt und ein Badeministon-Set für die Kinder). Einfach super!

Tijdens ons verblijf waren de gastheer- en gastvrouw altijd in de nabijheid voor vragen en kwamen ze ook pro-actief met suggesties (mini-badje en een badminstonsetje voor de kinderen bijvoorbeeld). Helemaal top!

Der vordere Teil des Hauses ist total toll. Mit den besonderen Türklinken, dem Tuch auf dem Küchentisch und den Bettnischen wirkte alles total authentisch. Der Empfang war sehr freundlich – mit einem Blumenstrauß und einer handgeschriebenen Willkommensbotschaft auf einer Kreidetafel. Solche Details runden einen Aufenthalt einfach perfekt ab.

Het voorhuis is ontzettend leuk. Het voelde helemaal authentiek met de bijzondere deurknoppen, het kleed op de keukentafel en de bedstedes. De ontvangst was heel vriendelijk met een bloemetje en een handgemaakte welkomstboodschap op een krijtbordje. Dit soort details maakt een verblijf helemaal af.