Naturhäuschen in Nieuw Balinge

Es ist ein sehr hübsches Häuschen, das einen erneuten Besuch wert ist

Het is een zeer net huisje voor herhaling vatbaar

Es war ein super gemütliches Häuschen, sehr sauber.
Für uns war es das erste Mal, aber wir kommen gerne wieder

Het was geweldig knus huisje zeer schoon.
Dit was voor ons de eerste keer maar voor herhaling vatbaar

Es ist ein schönes, voll ausgestattetes Haus. Im Obergeschoss gibt es einen tollen Platz für eine weitere Person oder sogar zwei Kinder, aber es wird ein bisschen eng. Das Kastenbett ist schön groß und das Badezimmer hat eine tolle Dusche. Das einzige, was unserer Meinung nach verbessert werden könnte, ist die Beleuchtung im Wohnbereich.

Het is een heerlijk huisje, van alle gemakken voorzien. We waren met z'n tweeën en zeker als je er voor langere tijd verblijft (wij waren er twee weken) is dat wel het fijnst.Er is een leuk plekje boven voor nog iemand of zelfs twee kinderen, maar dan wordt het verder allemaal wel wat vol. De bedstee is lekker ruim en de badkamer heeft een super douche. Het enige wat wat ons betreft nog beter kan is de verlichting in de woonruimte.

Es ist ein sehr gemütliches, heimeliges Häuschen und wir haben den Urlaub wirklich genossen. Man konnte sehr frei draußen sitzen, umgeben von Bäumen, in denen alle möglichen Vögel pfiffen und Eichhörnchen hintereinander herliefen. Du bist in einem Wohngebiet, von dem du wenig siehst, aber ab und zu bemerkst du ein paar Leute, die an ihrem Haus arbeiten. Mit ein paar Schritten bist du im Mantingerveld, wo du Heide, Wald und (Angel-)Wasser genießen kannst.

Het is een heel gezellig, knus huisje en we hebben erg genoten van de vakantie. Je kon heerlijk buiten zitten, heel vrij, omringd door bomen waarin allerlei vogels floten en de eekhoorntjes achter elkaar aan renden. Je zit er wel in een woonwijk,waar je weinig van ziet, maar af en toe wel het een en ander merkt door mensen die rondom hun huis aan het klussen zijn. Met een paar stappen ben je in het Mantingerveld waar je kunt genieten van hei, bos en (vis)water.

Wir haben es wirklich genossen

Wij hebben erg genoten

Ein sehr gemütliches Häuschen, das aber trotzdem komplett ausgestattet ist. Für die Kinder war das Schlafen im Kastenbett ein großes Fest! Das Haus war sauber und aufgeräumt. Das Haus ist ruhig gelegen, obwohl es in einer Art Wohngebiet liegt, mit einem sehr schönen großen und grünen Garten.

Heel knus huisje maar toch van alle gemakken voorzien. Voor de kinderen was het slapen in de bedstee een groot feest! Het huisje was schoon en netjes. Het huisje is rustig gelegen, wel in een soort woonwijk, met een hele mooie grote en groene tuin.