Naturhäuschen in Westerwolde

Seit Ewigkeiten endlich wieder richtig gut geschlafen. Schönes Bett, gute Matratze, sehr gemütliches, schönes Häuschen.

Eindelijk heel goed geslapen sinds tijden. Heerlijk bed, goed matras, heel gezellig mooi huisje.

Es war schön, im frischen See zu schwimmen und mit einer Tasse Kaffee auf der Terrasse in der Sonne zu sitzen, den Vögeln zuzuhören und nach dem ersten Marienkäfer Ausschau zu halten. Wunderschöne Natur mit Heidekraut rundherum.

Heerlijk gezwommen in het frisse meertje en in het zonnetje op het terras met een kopje koffie, luisteren naar de vogels en kijken naar het eerste lieveheersbeestje.
Prachtige natuur met heide rondom.

Ein außergewöhnlich freundlicher Besitzer.

Een buitengewoon vriendelijke eigenaresse.

1. Überraschung: ein wunderschönes lilafarbenes (Heidekraut), grünes (viele Arten von Bäumen und Sträuchern) Gelände, auf dem du nach einem Schotterweg die 2. 2: ein niedliches kleines 8-eckiges Haus, gemütlich, gepflegt und mit allem Drum und Dran, in dem du dich erst einmal bei einem Kaffee oder Tee ausruhen kannst, der schon sehr aufmerksam auf dich wartet. Schau dich um, Fenster auf 8 Seiten, die Natur begegnet dir überall. Du fühlst dich sofort von der Freundlichkeit und der Natur umarmt, die Stille und den Frieden, den du suchst. Der frühe Morgen mit Tau und erwachenden Vögeln in der ansonsten toten Stille, so heiter. Nach einem Spaziergang ruhst du dich im Seehaus an seinem eigenen kleinen See aus und drehst ein paar Runden mit Libellen und quakenden Fröschen um dich herum. Wenn der Abend ein bisschen kühl ist, gibt es neben der Fußbodenheizung einen Holzofen, der die Atmosphäre bis zum letzten Moment auf 100% hält, bevor du in dein schönes Bett eintauchst. Hier möchte ich länger bleiben, hier möchte ich öfters sein! Ich werde auf jeden Fall wiederkommen!

1e verrassing: een prachtig paars (heide), groen (veel soorten bomen en struiken) terrein waar na een grindpaadje de 2e verrassing staat. 2: een snoezig 8-hoekig huisje, knus, verzorgd met alles erop en eraan, waar je eerst even uitrust met koffie of thee die heel attent al klaar staat. Kijk rond, aan 8 zijden ramen, overal komt de natuur je tegemoet. Je voelt je direct omarmd door vriendelijkheid en natuur, de stilte en de rust waar je naar op zoek bent. De vroege ochtend met dauw en wakker wordende vogels in verder doodse stilte, zo sereen. Na een wandeling uitrusten in het meerhuisje aan het eigen meertje, wat baantjes trekken met libellen en kwakende kikkers om je heen. Is de avond wat kil, dan is er naast de vloerverwarming een houtkacheltje om de sfeer tot het laatste moment 100% te houden, voor je het heerlijke bed induikt. Hier wil ik langer blijven, hier wil ik vaker zijn! Ik kom zeker terug!

Wie fantastisch die Umgebung war und wie wir die Natur genossen haben, wie spärlich die Hütte war. Es ist 1 Raum zum Schlafen und Wohnen. Es gibt zwei lose Stühle, die nicht wirklich bequem sind, da die Kissen durchgesessen sind. Abgesehen von ein paar Kommoden gibt es keine Schränke, um Kleidung aufzubewahren, also legten wir unsere Kleidung auf dem Esstisch und auf der Kommode am Fußende des Bettes aus. Das Bad/WC ist wirklich sehr klein und ebenfalls ohne Schränke. Die Küche, ebenfalls ohne Schränke, also im Grunde nur eine Arbeitsplatte, hat einen Herd mit zwei Flammen, sodass das Kochen ziemlich schwierig ist. Der Kühlschrank ist niedrig und sehr klein (Minibar-Größe), so dass man kaum etwas hineinlegen konnte. Außerdem hieß es in der Beschreibung, es gäbe einen Fischteich, aber das stellte sich als nicht der Fall heraus. Also war die Angelausrüstung umsonst mitgebracht. Außerdem gibt es in dem Haus, das sich auf dem Grundstück befindet, einen Hund, der oft bellt, was unsere Hunde jedes Mal dazu brachte, nachzusehen, woher das Bellen kam.

Hoe fantastisch de omgeving was en hoe wij hebben genoten van de natuur, hoe karig het huisje was. Het is 1 ruimte om te slapen en te leven. Er staan twee losse stoelen die niet echt comfortabel zitten doordat de kussens zijn doorgezakt. Er zijn op een paar ladekastjes na geen kasten om kleding in op te bergen, waardoor wij onze kleding hebben uitgestald op de eettafel en op het ladekastje bij het voeteneind van het bed. De badkamer/ wc is echt superklein en wederom zonder kastjes.
De keuken, wederom zonder kastjes, dus eigenlijk gewoon een aanrechtblad, heeft een tweepits kookstel, dus koken is best lastig. De koelkast is laag en heel klein (formaat minibar) waardoor er bijna niets in kon.
Verder stond er in de omschrijving dat er een visvijver was, maar dat bleek niet het geval te zijn. Dus visspullen voor niets meegenomen. Daarnaast zit er in het huis wat op het terrein staat een hond die vaak blaft, waardoor onze honden elke keer gingen kijken waar dit geblaf vandaan kwam.

War schön und ruhig und sehr privat. Wir haben keine Menschen gesehen und die Umgebung ist toll. Der Supermarkt in Sellingen ist mit dem Fahrrad leicht zu erreichen. Wirklich fantastisch. Allerdings ist das Gelände nicht eingezäunt, so dass unsere Hunde nicht wirklich frei laufen konnten, wie ich gedacht hatte.

Was heerlijk rustig en zeer privé. We hebben geen mensen gezien en de omgeving is geweldig. Supermarkt in Sellingen wat makkelijk te fietsen is. Echt fantastisch. Het terrein is echter niet afgesloten dus onze honden kon niet echt vrij rondlopen zoals ik had gedacht.