Naturhäuschen in Epse

Ein Häuschen, das mit allem Komfort ausgestattet ist. Alles ist ordentlich, sowohl drinnen als auch draußen. Wir haben uns mit dem Besitzer gut verstanden, durften früher anreisen und auf seine Anregung hin sogar noch einen Tag länger bleiben. Unser Zeitplan ließ das zwar nicht mehr zu, aber wir waren sehr froh, dass wir bis nachmittags bleiben konnten und nicht in Eile abreisen mussten.

Een huisje die van alle comfort is voorzien. Alles is er netjes, zowel binnen als buiten. Correcte afspraken gemaakt met de eigenaar, we mochten vroeger toekomen en mochten op zijn aangeven zelfs nog een dagje langer verblijven. Onze agenda liet dit niet meer toe maar we waren heel tevreden dat we tot na de middag konden blijven en niet in een rush moesten vertrekken.

Wir haben die Ruhe und die wunderschöne Umgebung sehr genossen. Wir konnten uns herrlich entspannen, schöne Spaziergänge machen und tolle Radtouren durch die Natur genießen. Den vorbeifahrenden Zug hört man deutlich, aber wir empfanden das nicht als störend.

We hebben enorm genoten van de rust en de prachtige omgeving. We hebben heerlijk kunnen ontspannen, mooie wandelingen gemaakt en genoten van fijne fietstochten door de natuur. De voorbijrijdende trein is duidelijk te horen maar werd door ons niet als hinderlijk bevonden.

Das Haus selbst ist ein Oldtimer aus den 1960er Jahren. Genau wie der Grundriss und die Einrichtung, die für die Fernsehserie "Als das Glück noch ganz normal war" verwendet werden könnte. Allerdings ist es so modern, dass es digitenne Fernseher, Wifi und eine Kombi-Mikrowelle/Ofen gibt. Für 4 Personen sind der Platz, die Einrichtung und das Küchengeschirr nicht luxuriös, aber ausreichend.

Het huisje zelf is vintage uit de jaren '60. Net als de indeling en inrichting welke zo voor de tv serie "toen was geluk nog heel gewoon" gebruikt zou kunnen worden. Het is wel zo modern dat er digitenne tv, wifi en een combi magnetron/oven aanwezig is. Voor 4 personen is in het huisje de ruimte, inrichting en het keukengerei niet luxe, maar wel voldoende.

Ruhe - Die Hütte liegt höchstens 50 Meter neben der Bahnlinie und wie du das erlebst, ist für jeden anders. Platz - Das ist etwas, das viel wettmacht, denn es gibt praktisch 100% Privatsphäre. Die nächste Hütte ist 100 Meter entfernt und aufgrund der Vegetation kann man weder von den Nachbarn noch vom Zug aus etwas sehen. Der Weg, an dem das Häuschen liegt, ist für den Durchgangsverkehr halbwegs gesperrt. Natur - Für dieses Häuschen ist die Bezeichnung Naturhäuschen mehr als gerechtfertigt. Es liegt in einem Wald und ist von einem großen Privatgarten umgeben.

Rust - Het huisje ligt op hooguit 50 meter naast de spoorlijn en hoe je dat ervaart is voor iedereen anders. Zelf vind ik dat het iets is wat je niet moet onderschatten.

Ruimte - dit is iets wat heel veel goedmaakt want er is zo goed als 100% privacy. Het dicht bijzijnde huisje ligt 100 meter verderop en door de begroeing is er geen inkijk van buren of vanaf de trein. Het pad waar het huisje aanligt is halverwege afgesloten voor doorgaand verkeer.

Natuur - Voor dit huisje is de term natuurhuisje meer dan terecht. Het ligt in een bos met een ruime privetuin er om heen.

Guter Empfang. Wir sind wieder aufgeladen.

Fijne ontvangst. We zijn weer opgeladen.

Toll eingerichtete Hütte, schön zwischen den Bäumen. Viel Ruhe und Frieden, schöne Umgebung zum Wandern. Einfach nur entspannen ist hier wirklich toll.

Leuk ingericht huisje, heerlijk tussen de bomen. Veel rust, mooie omgeving om te wandelen. Even tot rust komen is hier echt geweldig gelukt.