Naturhäuschen in Zone

Ein italienisches Haus, das wir unter der Woche ganz für uns alleine hatten. Am Wochenende gab es unten ein kleines Restaurant, in dem die Mutter des Besitzers köstliche, authentische lokale Gerichte zubereitete.

Een Italiaans huis dat we door de weeks voor ons zelf hadden. In de weekenden was er beneden een klein restaurantje, waar heerlijke authentieke lokale gerechten door de moeder van de eigenaresse werden bereid.

Wunderschöne Gegend, an einem Berghang am Rande eines alten Bergdorfs (mit engen Straßen). In Gehweite befindet sich ein altmodischer Lebensmittelladen und eine Bäckerei. Vom Haus aus hast du einen schönen Blick auf die Berge und das Tal. Es gibt viele Wanderwege. Es ist ein ziemlicher Aufstieg, aber ein toller Spaß für die Kinder im bosco del gnomi.

Prachtig gebied, op een berghelling aan de rand van een oud bergdorp (met smalle weggetjes). Op loopafstand is een ouderwetse kruidenier/bakker.
Het huis kijkt prachtig uit over de bergen en de vallei. Er zijn veel wandelpaden. Het is behoorlijk klimmen maar voor de kinderen in het bosco del gnomi erg leuk.

Einfache, aber gute Wohnung im ersten Stock (wird in der Anzeige nicht erwähnt!). Schöner Garten (mit Hängematte) und schöne Aussicht auf die Berge und das Dorf vom Balkon aus. Am Wochenende kocht die Gastgeberin Selene zusammen mit ihrer Mutter ein ausgezeichnetes Mittagessen (auch für externe Gäste). Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuß erreichbar (15 Min.). Die Wohnung liegt nicht AUF dem Iseosee (wie in der Anzeige angegeben), sondern VOR dem See (8 km). Im Gegensatz zu einem Vormieter hatten wir kein Problem mit dem heißen Wasser.

Eenvoudig maar goed appartement op de eerste verdieping (staat niet in advertentie vermeld!). Heerlijke tuin (met hangmat) en vanaf het balkon prachtig uitzicht op de bergen en het dorp. In het weekend kookt de gastvrouw Selene, samen met haar moeder, een prima lunch (ook voor externe gasten).
Zone op loopafstand (15 min.) voor horeca en boodschappen.
Het appartement ligt niet AAN het Iseomeer (zoals de advertentie vermeld) maar BIJ het meer (8 km).
I.t.t. een eerdere huurder hadden wij geen enkel probleem met warm water.

Schöner Ort mit Bergwiesen und Wäldern, völlig frei. Viele blühende Pflanzen mit den nötigen Schmetterlingen. Rund um das Haus und in der Umgebung mehr als 30 Schmetterlingsarten, darunter Nachtfalter, Bläulinge, Ringelblumen und der seltene Waldsandmann. Für einen Kenner gibt es bestimmt noch mehr.

Prachtige plek met bergweiden en bossen, helemaal vrij. Veel bloeiende planten met de nodige vlinders. Rond het het huis en in de omgeving ruim 30 soorten vlinders w.o. Snuitvlinder, Bloemenblauwtje, Sleutelbloemvlinder en de zeldzame Boszandoog. Voor een kenner is er vast meer te halen.

Wunderbar

Prachtig