Naturhäuschen in Landelles et Coupigny

Das Häuschen war einfach, aber es war alles da, was man so braucht. Es war charmant, gemütlich und ordentlich!

Het huisje was basic maar alles was er wat er moest zijn. Het huisje was charmant, gezellig en netjes!

Das Häuschen lag mitten in der Natur, zwischen Feldern und weitläufigen Hügeln. Das Einzige, was man dort hörte, war der Wind, der wehte, und die Vögel, die zwitscherten.

Het huisje lag op en top in de natuur, tussen de velden en uitgestrekte heuvels. Het enige wat je er hoorde was de wind die waaide en de vogels die floten.

Wir hatten einen tollen Aufenthalt in der Normandie. Der Gastgeber ist super nett und das Ferienhaus war total niedlich.

We had an amazing stay in Normandy. The host is lovely and the cottage was very cute.

Es war einfach wunderschön und ruhig!

It was absolutely beautiful and quiet!

Wir fanden das Häuschen groß, in dem Sinne, dass wir überall Platz hatten. Beide Schlafzimmer wurden genutzt, die Betten waren gut. Die Beleuchtung ist prima, manchmal haben wir uns in der Küche etwas mehr Tageslicht gewünscht, aber wir waren ja viel draußen. Die Küche ist gut ausgestattet, Sofa und Sessel sind bequem und man schläft herrlich ruhig. Gemütlich eingerichtet. Die Gastgeberin ist sehr aufmerksam und bot uns frisches Gemüse aus dem eigenen Garten an, oder einen Liegestuhl oder saubere Bettwäsche, als es fast 40 Grad warm war. Dabei wurde unsere Privatsphäre gewahrt. Man hat das Gefühl, ganz allein zwischen den Feldern zu sein, und kann abends einen tollen kleinen Spaziergang machen, rechts die Straße entlang, zu einem Bächlein. Wir hatten eine entspannte Zeit!

Wij vonden het een ruim huisje, in de zin dat we overal plek voor hadden. Allebei de slaapkamers in gebruik, goede bedden. De verlichting is prima, soms misten we wat daglicht bij de keuken, maar we waren veel buiten. Keuken is goed uitgerust, bank en stoel comfortabel en lekker stil slapen. Sfeervol ingericht. De gastvrouw is heel attent en bood verse groenten uit eigen tuin aan, of een ligstoel of schone lakens toen het bijna 40 graden was. Met behoud van privacy. Je hebt 't gevoel dat je alleen zit tussen de velden en kunt 's avonds een leuk ommetje maken, rechts de straat uit, naar een stroompje. We hebben een ontspannen tijd gehad!

Wir haben die Ruhe und die Umgebung richtig genossen! Wunderschöne hügelige Landschaft und kurvige Straßen in der unmittelbaren Umgebung. Der Wasserfall hinter Sourdeval und Les Roches de Ham laden zu tollen, kürzeren Wanderungen ein. Bei Les Roches de Ham gibt’s eine Crêperie mit Terrasse und herrlicher Aussicht. Die Supermärkte in Vire und noch näher in Tessy-sur-Vire sind auch völlig in Ordnung (Carrefour), mit einer Bäckerei in der Nähe. Man sitzt mitten in den Feldern, in aller Ruhe, und nur ein paar Mal am Tag fährt ein Auto oder Traktor vorbei. Der Vorgarten ist eine große Rasenfläche, sodass man immer irgendwo Schatten findet. Die größere Straße scheint nah zu sein, ist es aber nicht wirklich. Davon hat man überhaupt keine Belästigung. Wir wollten gerne in die Suisse Normande, aber das heben wir uns für das nächste Mal auf…Es wurden 40 Grad und leider zu heiß, um in der Sonne zu sein und spazieren zu gehen. Ein sehr schönes Häuschen, weil es so privat ist und wir im und vom Garten aus richtig viel Platz hatten.

We hebben genoten van de rust en de omgeving! Prachtig heuvelig landschap en bochtige weggetjes in de directe omgeving. De waterval voorbij Sourdeval en Les Roches de Ham bieden leuke, kortere wandelingen. Bij de laatste zit 'n creperie met 'n terras met prachtig uitzicht. Supermarkten in Vire en dichterbij in Tessy-sur-Vire ook helemaal prima (Carrefour), met bakker in de buurt. Je zit midden tussen de landerijen, in de rust, met n paar keer per dag een auto of tractor die voorbij rijdt. De voortuin is een ruim grasveld, dus altijd wel ergens schaduw. De grotere weg lijkt dichtbij, maar is dat niet echt. Totaal geen overlast daarvan. We wilden graag naar Suisse Normande, maar da's voor de volgende keer....het werd 40 graden en te warm om in de zon te zijn en te wandelen helaas. Heel fijn huisje, omdat het zo privé is en we echt ruimte ervaarden in en vanuit de tuin.